1
00:00:06,965 --> 00:00:12,847
(música)

2
00:00:42,292 --> 00:00:48,220
(roncando)

3
00:00:50,551 --> 00:00:56,479
(música)

4
00:01:15,993 --> 00:01:21,841
(sonido de alarma)

5
00:01:25,294 --> 00:01:31,176
(música)

6
00:01:35,679 --> 00:01:36,601
(sonido del interruptor de la luz)

7
00:01:45,606 --> 00:01:48,325
(sonido del grifo de agua)

8
00:01:56,867 --> 00:02:02,795
(música)

9
00:02:25,354 --> 00:02:26,480
¡Adelante!
quiero estar en casa...

10
00:02:26,480 --> 00:02:29,029
...para Abadía de Downton.
- Está bien.

11
00:02:29,024 --> 00:02:30,776
¿Y tú, Ayyash?
¿Estás comprando?

12
00:02:30,776 --> 00:02:32,119
No, te lo dije, necesito trabajo.

13
00:02:32,110 --> 00:02:33,202
No, no, ahora no.

14
00:02:33,195 --> 00:02:34,868
(música)

15
00:02:34,863 --> 00:02:36,706
5l", BIIII

16
00:02:36,698 --> 00:02:40,123
(puerta abierta y cerrada)

17
00:02:40,160 --> 00:02:42,504
<i>BIII,</i> "III"

18
00:02:42,496 --> 00:02:43,998
(puerta 0P9")

19
00:02:43,997 --> 00:02:49,925


20
00:02:53,840 --> 00:02:55,763
Continúe. Seguir.

21
00:02:57,803 --> 00:03:00,272
- Nada. ¿Está bien?
- Bueno.

22
00:03:00,263 --> 00:03:00,980
(golpe de puerta)

23
00:03:00,972 --> 00:03:04,317
¡Abre esta puerta!
¡Abre esta puerta ahora!

24
00:03:04,309 --> 00:03:05,606
- ¡Ábrelo!
- Levántame.

25
00:03:06,895 --> 00:03:08,693
- Consíguelo-
-Fucld Déjame ir.

26
00:03:09,731 --> 00:03:10,983
<i>Obtén hhn.</i>

27
00:03:20,784 --> 00:03:26,712
(música)

28
00:03:47,352 --> 00:03:48,228
(puerta abierta")

29
00:03:49,730 --> 00:03:50,856
(encendido la luz)

30
00:03:56,737 --> 00:03:58,330
(interruptor de luz encendido y apagado)

31
00:03:59,531 --> 00:04:02,000
(riendo)

32
00:04:01,992 --> 00:04:03,369
fueron un regalo
de mi madre.

33
00:04:03,368 --> 00:04:04,369
<i>¡Un maestro!</i>

34
00:04:06,955 --> 00:04:10,505
Ah, amigo. Podría ser peor, amigo.
Podría estar desnudo.

35
00:04:10,500 --> 00:04:12,218
- ¿Por qué no iba a tener pantalones puestos?
- Tienes buenas piernas.

36
00:04:12,210 --> 00:04:14,588
No lo sé, solo tú.

37
00:04:14,588 --> 00:04:18,183
Podría ser peor.
¿Qué es él...?

38
00:04:18,175 --> 00:04:21,304
No te agaches.

39
00:04:21,303 --> 00:04:23,681
Maldito infierno.

40
00:04:23,680 --> 00:04:26,024
No... ¿Qué eres...?
¿Qué estás haciendo?

41
00:04:26,016 --> 00:04:27,438
Ah, sí, sí, sí.

42
00:04:27,434 --> 00:04:29,937
Eso es mucho mejor, hermano.
Mírate.

43
00:04:29,936 --> 00:04:32,030
- Mira...
- Bájate, hombre.

44
00:04:32,022 --> 00:04:34,150
(risa lirio)

45
00:04:34,149 --> 00:04:35,241
(sonido de cartón rasgándose)

46
00:04:35,275 --> 00:04:36,868
- Oh, mierda.

47
00:04:36,860 --> 00:04:38,407
Esa es mía.

48
00:04:38,403 --> 00:04:40,246
Esa es mi casa.

49
00:04:40,238 --> 00:04:41,660
Esa es mi casa allí.

50
00:04:57,798 --> 00:04:59,266
Víctor consigue cosas buenas.
ya sabes.

51
00:04:59,257 --> 00:05:00,474
Sí, hombre.

52
00:05:02,385 --> 00:05:04,103
Hombre, ¿dónde estás?
¿Entiendes eso, hombre?

53
00:05:04,095 --> 00:05:05,688
¿Dónde está mi teléfono?

54
00:05:05,680 --> 00:05:06,772
Déjame ver eso.

55
00:05:08,141 --> 00:05:09,393
Esto debe pertenecer a
Vista, ya sabes. yo',

56
00:05:09,392 --> 00:05:11,065
Ya no.

57
00:05:11,061 --> 00:05:12,529
Ay dios mío.

58
00:05:12,521 --> 00:05:14,398
- ¿Qué te pasa, hermano?
- Cállate.

59
00:05:14,397 --> 00:05:16,274
¿A quién le estás contando?
¿Cállate, bmv?

60
00:05:16,274 --> 00:05:18,242
Hay un montón de mierda.

61
00:05:20,654 --> 00:05:21,826


62
00:05:26,243 --> 00:05:29,793
(puerta del ascensor cerrada)

63
00:05:29,830 --> 00:05:33,755
(sonido de escalera)

64
00:05:33,750 --> 00:05:34,592
(puerta 0P9")

65
00:05:37,170 --> 00:05:39,844
(puerta abierta y cerrada)

66
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
P.

67
00:05:51,768 --> 00:05:55,193
(puerta abierta y cerrada)

68
00:05:58,316 --> 00:06:00,318
- Buenas mamás, Nat.
-¿Lo es?

69
00:06:03,196 --> 00:06:05,824
- Mamá.
- ¿Crees que estoy ciego?

70
00:06:05,866 --> 00:06:07,914
no puedo verte
corriendo como un ldicvl:

71
00:06:07,909 --> 00:06:09,502
¿Con el trasero colgando?

72
00:06:09,494 --> 00:06:12,168
- ¿Y si estuviera desnudo?
- ¿Dónde están tus pantalones?

73
00:06:12,163 --> 00:06:14,666
- Los perdí.
- ¿Cómo se pueden perder los pantalones?

74
00:06:14,666 --> 00:06:16,760
No tramas nada bueno
sin pantalones?

75
00:06:16,751 --> 00:06:18,628
No, solo estaba
salir con amigos.

76
00:06:18,628 --> 00:06:20,847
Tengo dos trabajos, día y noche,

77
00:06:20,839 --> 00:06:22,637
y bromeas,
arcilla y noche.

78
00:06:22,632 --> 00:06:24,350
¿Cómo encontrarás
trabajar asi?

79
00:06:24,384 --> 00:06:26,057
Mamá, llevamos aquí dos años.

80
00:06:26,052 --> 00:06:27,895
Nadie quiere a alguien como Mo.

81
00:06:27,888 --> 00:06:29,435
Cuando tu padre llegue aquí,
I19...

82
00:06:29,431 --> 00:06:30,774
No, nunca llegará aquí.

83
00:06:30,765 --> 00:06:32,642
No digas eso.

84
00:06:32,642 --> 00:06:35,361
Ja vendrá-
Lo prometo.

85
00:06:41,693 --> 00:06:44,116
- Me estoy mudando.
¿Emocionante?

86
00:06:44,112 --> 00:06:46,365
Le dije a Edith,
"¿Qué pasa con mi artritis?"

87
00:06:46,364 --> 00:06:48,162
Ella dijo: "No importará
cuando 'te mueres de hambre'.

88
00:06:48,158 --> 00:06:51,037
- ¿Adónde?
Jlanchester. Cerca de los chicos.

89
00:06:51,036 --> 00:06:53,664
Siempre lloviendo en Manchester.
No es bueno para los huesos.

90
00:06:53,663 --> 00:06:56,086
Bueno, gracias por tu costumbre.
(puerta abierta) (sonido de campanas de viento)

91
00:06:56,082 --> 00:06:58,710
Adiós.
- Gracias. Adiós.

92
00:06:58,710 --> 00:07:00,508
(puerta cerrada) (suenan campanillas)
Otro habitual desaparecido.

93
00:07:00,503 --> 00:07:02,471
Eso le recuerda a mamá
¿Escuchaste que Cyril Green murió?

94
00:07:02,464 --> 00:07:04,057
Oh, no.

95
00:07:04,049 --> 00:07:06,552
No sabía que eran amigos.

96
00:07:06,551 --> 00:07:08,804
Todos mis clientes son
irse o morir.

97
00:07:08,803 --> 00:07:10,851


98
00:07:10,847 --> 00:07:13,691
Sra. Sllverman,
Qué amable de tu parte pasar por aquí-.

99
00:07:13,683 --> 00:07:17,278
Nat, cariño. le he dicho
Tú antes, es Joanna.

100
00:07:17,270 --> 00:07:19,193
Sí. ¿Qué puedo hacer por ti?

101
00:07:19,189 --> 00:07:21,783
Nada, cariño.
Sólo de paso.

102
00:07:21,775 --> 00:07:23,322
nat ¿crees que

103
00:07:23,318 --> 00:07:25,412
podrías venir
¿A mi casa un poco más tarde?

104
00:07:25,403 --> 00:07:28,202


105
00:07:30,325 --> 00:07:33,249
- ¿Hoy?
- No aceptaré un no por respuesta.

106
00:07:36,164 --> 00:07:37,791
(puerta abierta)
(suenan campanas de viento)

107
00:07:40,627 --> 00:07:42,049
(puerta cerrada)
(suenan campanas de viento)

108
00:07:42,045 --> 00:07:43,592
Tendré que comprar algunas flores.

109
00:07:43,588 --> 00:07:45,386
¿Le llevas flores a tu casera?

110
00:07:45,382 --> 00:07:47,100
Sólo desde que Maurice murió.

111
00:07:47,092 --> 00:07:50,517
- Eso es aún peor.
- Oye, no. No es así.

112
00:07:50,512 --> 00:07:52,355
Debo mantenerla dulce.

113
00:07:55,350 --> 00:07:57,569
<i>¿Qué destripas ahí? mamá:?</i>

114
00:07:57,560 --> 00:07:58,732
Ya te lo dije, dijo Edith. Si yo-.-...

115
00:07:58,728 --> 00:08:00,776
No quiero eso en mi tienda.

116
00:08:00,772 --> 00:08:02,365
Es una bolsa.

117
00:08:02,357 --> 00:08:04,576
Es una daga en mi corazón.

118
00:08:06,069 --> 00:08:11,291
(vehículos que pasan)

119
00:08:19,082 --> 00:08:20,459
Consigue un trabajo de verdad.

120
00:08:24,462 --> 00:08:25,258
(sonido de moneda)

121
00:08:46,860 --> 00:08:49,113
¿Puedo hablar unas palabras?

122
00:08:49,112 --> 00:08:50,989
Mira, Nat, realmente he
disfruté trabajando aquí...

123
00:08:51,031 --> 00:08:53,033
...y me has enseñado
Todo lo que sé sobre repostería.

124
00:08:53,033 --> 00:08:55,456
(sonido Wlflllq)

125
00:08:55,452 --> 00:08:57,125
¿Estás muriendo? ¿Danny?

126
00:08:57,120 --> 00:08:58,997
No que yo sepa.

127
00:08:59,039 --> 00:09:00,791
Bien.
Entonces te veré mañana.

128
00:09:02,083 --> 00:09:04,085
tal vez debería
solo te doy esto.

129
00:09:04,085 --> 00:09:06,053
Bien.

130
00:09:06,046 --> 00:09:09,016
¡Realmente! <i>Y</i> te gustaría que lo leas-.

131
00:09:09,007 --> 00:09:11,180
Por el amor de Dios.

132
00:09:16,306 --> 00:09:17,432
Estás avisando.

133
00:09:17,432 --> 00:09:19,230
Estoy agradecido por el
oportunidad, pero...

134
00:09:19,225 --> 00:09:21,023
Oh, no puedo perderte ahora, Danny.

135
00:09:21,019 --> 00:09:22,862
Soy realmente Sony, Nat.

136
00:09:22,854 --> 00:09:24,231
¿Qué, no eres feliz aquí?

137
00:09:24,230 --> 00:09:25,447
No, no, no es eso.

138
00:09:25,440 --> 00:09:27,943
Es lujuria...
Michelle está esperando,

139
00:09:27,942 --> 00:09:30,115
y necesitamos un lugar más grande.

140
00:09:30,111 --> 00:09:32,660
- Los algodones tienen sal que...
- ¿Algodón?

141
00:09:32,655 --> 00:09:36,285
Maldito traidor.

142
00:09:36,284 --> 00:09:37,877
- Gel fuera de mi...
-l-lello.

143
00:09:40,080 --> 00:09:41,627
No tienes necesidad de entregar
En tu aviso.

144
00:09:41,623 --> 00:09:42,795
Estás despedido.

145
00:09:46,169 --> 00:09:48,092
(puerta abierta y cerrada)

146
00:09:48,088 --> 00:09:49,931
Sí, hola.

147
00:09:51,674 --> 00:09:54,177
(¿lloviendo?

148
00:09:58,098 --> 00:10:01,443
(sonidos de vehículos)

149
00:10:01,434 --> 00:10:04,233
Entra. Vamos.

150
00:10:04,229 --> 00:10:08,154
(Sirena de policía)

151
00:10:18,034 --> 00:10:19,581
Entonces?

152
00:10:19,577 --> 00:10:21,045
Tú me engañaste.

153
00:10:21,037 --> 00:10:22,414
Esas cosas que pusiste en mi bolsillo.

154
00:10:22,413 --> 00:10:24,882
- Si la policía me hubiera pillado...
-Mira, ¿dónde están mis cosas?

155
00:10:26,501 --> 00:10:27,844
No lo tengo.

156
00:10:29,170 --> 00:10:30,296
Quédate donde estás.

157
00:10:30,296 --> 00:10:31,923
(sonido de carrera)
(perro ladrando)

158
00:10:31,923 --> 00:10:33,971
No seas estúpido
Sé dónde vives.

159
00:10:33,967 --> 00:10:37,562
(perro ladrando)

160
00:10:37,554 --> 00:10:40,057
Vamos.

161
00:10:40,056 --> 00:10:42,275
Entonces. Ven aquí, ven aquí. Entonces?

162
00:10:42,267 --> 00:10:45,271
Lo sostuve. Por si acaso.

163
00:10:45,270 --> 00:10:47,398
Bueno, bien.
Eso es una buena idea.

164
00:10:47,397 --> 00:10:50,116
Sabía que eras un chico inteligente.

165
00:10:50,150 --> 00:10:52,323
No te atraparon.

166
00:10:52,318 --> 00:10:54,241
Mantuviste la boca cerrada.

167
00:10:54,237 --> 00:10:55,910
Sólo tenía que ponerte a prueba,
eso es todo.

168
00:10:58,158 --> 00:11:01,162
Mira este lugar, ¿eh?

169
00:11:02,954 --> 00:11:05,377
Nada cambia.

170
00:11:05,373 --> 00:11:07,216
necesitas salir
y haz algo de ti mismo,

171
00:11:07,208 --> 00:11:10,633
-llk9 lo hice.
- ¿Qué, con esto?

172
00:11:10,628 --> 00:11:12,380
Quiero trabajar para ti.

173
00:11:12,380 --> 00:11:14,599
Muro, por eso
Tenía que ponerte a prueba.

174
00:11:14,591 --> 00:11:17,390
-Entonces, ¿pasé?
- Consíguete un globo de cobertura.

175
00:11:17,385 --> 00:11:20,605
- ¿Qué?
- Mis empleados ganan buen dinero.

176
00:11:20,597 --> 00:11:22,395
personas que ganan
buen dinero gastarlo.

177
00:11:22,390 --> 00:11:24,142
Personas sin trabajo
gastar dinero llama la atención.

178
00:11:24,142 --> 00:11:26,236
No me gusta la atención.

179
00:11:26,227 --> 00:11:28,946
Consíguete un trabajo encubierto,
y luego ven a verme.

180
00:11:32,483 --> 00:11:35,362
Seis metros

181
00:11:35,361 --> 00:11:38,331
Y trae mis cosas de vuelta.

182
00:11:38,323 --> 00:11:41,327
Si pudiera conseguir un trabajo encubierto,
No necesitaría este.

183
00:11:41,326 --> 00:11:42,873
(arranque del motor del coche)

184
00:12:04,349 --> 00:12:05,851
(sonido de número)

185
00:12:08,061 --> 00:12:09,904
-l-lello.
- ¿Ayyash?

186
00:12:09,896 --> 00:12:12,149
- Me temo que no es...
- ¿Quién es este?

187
00:12:16,527 --> 00:12:19,827
- ¿Dónde has estado?
En ningún lugar.

188
00:12:19,822 --> 00:12:23,076
- ¿Lo tienes?
- ¿Tienes qué?

189
00:12:23,076 --> 00:12:25,955
- Lo necesito de vuelta.
- Está bien, está bien.

190
00:12:31,960 --> 00:12:33,507
¿Dónde está el resto?

191
00:12:37,924 --> 00:12:39,517
¿ES esto todo?

192
00:12:41,928 --> 00:12:43,145
Sí.

193
00:12:44,389 --> 00:12:47,142
¿Lucas?
-Es la mayor parte.

194
00:12:53,940 --> 00:12:55,362
(puerta abierta")

195
00:12:59,153 --> 00:13:00,200
(puerta cerrada)

196
00:13:02,949 --> 00:13:04,292
Entra aquí.

197
00:13:14,252 --> 00:13:17,256
Hola Ayyash.
Creo que estos te pertenecen.

198
00:13:23,344 --> 00:13:24,516
(puerta abierta) (pájaro chlrplflq)

199
00:13:24,512 --> 00:13:27,561
Nat, qué bueno que viniste.

200
00:13:27,557 --> 00:13:29,150
Tú me dijiste que lo hiciera.

201
00:13:29,142 --> 00:13:32,737
<i>(mm cum-m</i>

202
00:13:32,729 --> 00:13:34,527


203
00:13:34,522 --> 00:13:36,149
Entra. Entra.

204
00:13:36,149 --> 00:13:38,402
Gracias.

205
00:13:39,777 --> 00:13:41,279
hubo mucho
de drogas flotando alrededor

206
00:13:41,321 --> 00:13:42,493
En ese club anoche.

207
00:13:42,488 --> 00:13:46,038
Te lo dije, mi hijo no lo era.
Involucrado. Es un buen chico.

208
00:13:46,034 --> 00:13:47,786
A menudo sales por la ventana
¿tú?

209
00:13:47,785 --> 00:13:50,755
Hubo un int de ruido.
Solo seguí a mis amigos.

210
00:13:50,747 --> 00:13:53,045
- Tus amigos consiguieron
algo que ocultar? -No.

211
00:13:53,041 --> 00:13:55,760
- ¿Tienes algo que decir?
- No.

212
00:13:57,337 --> 00:14:00,261
Protección humanitaria y
permiso discrecional para permanecer.

213
00:14:03,926 --> 00:14:06,896
Popa, no quiero mar
Tu cara otra vez, ¿de acuerdo?

214
00:14:06,888 --> 00:14:08,982
Significará problemas.
¿Lo entendiste?

215
00:14:11,768 --> 00:14:13,145
Gracias.

216
00:14:16,689 --> 00:14:19,533
(puerta abierta y cerrada)

217
00:14:25,156 --> 00:14:27,750
¿Estás en problemas?

218
00:14:27,742 --> 00:14:29,915
No es nada.

219
00:14:29,911 --> 00:14:32,460
Yo: estabas haciendo
¿En una discoteca?

220
00:14:32,455 --> 00:14:33,502
Es donde estaban mis amigos.

221
00:14:33,498 --> 00:14:35,967
no me quieres
tener amigos?

222
00:14:35,958 --> 00:14:38,256
no me gusta ser tu
madre y tu padre...

223
00:14:38,252 --> 00:14:41,597
- No quiero que...
- Pero eso es lo que Alá quería...

224
00:14:41,589 --> 00:14:43,637
wand ha tiene sus razones-.

225
00:14:46,010 --> 00:14:48,809
Llamé- Respondió la policía.

226
00:14:50,473 --> 00:14:52,567
Hay un trabajo donde trabajo.

227
00:14:56,396 --> 00:14:58,239
No te vemos en el

228
00:14:58,231 --> 00:15:00,450
Té del Club de la Amistad
ya no baila.

229
00:15:00,441 --> 00:15:02,489
Y tu siempre estuviste
que buen bailarín.

230
00:15:02,485 --> 00:15:05,034
Muro, no hay nadie para
bailar con, de verdad, ¿hay?

231
00:15:05,029 --> 00:15:07,623


232
00:15:07,615 --> 00:15:09,413
El tiempo es un gran sanador, Hat.

233
00:15:10,743 --> 00:15:12,620
Pero tu lblaurioo
Sólo murió hace seis semanas.

234
00:15:12,620 --> 00:15:15,043
Y sólo ahora estoy
empezando a seguir adelante.

235
00:15:16,916 --> 00:15:21,922
Sra. Sllverlnan. Juana.
¿Se trata de la tienda?

236
00:15:22,713 --> 00:15:26,718
Eres tan malo como Maurice.
Hay más en llfo, Nat.

237
00:15:26,717 --> 00:15:30,642
Juana, ¿por favor?

238
00:15:30,638 --> 00:15:32,515
Oh, si lo prefieres.

239
00:15:34,434 --> 00:15:36,402
- Lo estoy vendiendo.
- ¿Qué?

240
00:15:36,394 --> 00:15:39,364
El dominio absoluto de la tienda.

241
00:15:39,355 --> 00:15:43,076
Muro, Maurice se ha ido,
y era lo suyo, de verdad-.

242
00:15:43,067 --> 00:15:45,195
Sí, pero si alguien
compra el edificio,

243
00:15:45,194 --> 00:15:46,616
podrían obligarme a salir.

244
00:15:46,612 --> 00:15:48,330
Oh, estoy seguro de que él
no haría eso.

245
00:15:48,322 --> 00:15:49,824
La comunidad te necesita.

246
00:15:49,824 --> 00:15:53,454
- ¿Él? ¿Él quién?
- El hombre que quiere comprarlo.

247
00:15:54,745 --> 00:15:56,713
Él cree que puede encantar
una anciana...

248
00:15:56,706 --> 00:16:00,711
“pero yo Ilka mis hombres
un poco más maduro.

249
00:16:03,671 --> 00:16:05,890
El trato para el químico
pasó esta tarde.

250
00:16:05,882 --> 00:16:07,179
solo estamos esperando
en la panadería.

251
00:16:07,175 --> 00:16:10,600
Tom, necesito este trato.

252
00:16:10,595 --> 00:16:13,223
Atar la panadería
del viejo querido pronto.

253
00:16:13,222 --> 00:16:15,771
Y es un par
¿inquilino mayor?

254
00:16:15,766 --> 00:16:18,645
La mandíbula lo sabrá
lo derrotan muy pronto.

255
00:16:18,644 --> 00:16:20,317
Una vez que seas dueño de todo el desfile,

256
00:16:20,313 --> 00:16:22,782
podemos demolerlo y
Puedes construir tu aparcamiento.

257
00:16:22,773 --> 00:16:24,366
Sí.

258
00:16:24,358 --> 00:16:26,235
Debería ir sobre ruedas
de aquí en adelante.

259
00:16:27,653 --> 00:16:30,577
(roncando)

260
00:16:32,783 --> 00:16:38,665
(sonido de alarma)

261
00:16:41,209 --> 00:16:47,683
(sonido de agua)

262
00:17:07,360 --> 00:17:10,660
(horno encendido)

263
00:17:20,414 --> 00:17:23,258
(¡abeja!) Sonido)

264
00:17:23,251 --> 00:17:25,674
Buenos días. esto es
la BBC se acerca a las 5 a.m.

265
00:17:27,463 --> 00:17:30,888
<i>(sonido de balanceo)</i>

266
00:17:35,888 --> 00:17:36,855
(horno 0P9")

267
00:17:41,352 --> 00:17:42,399
(horno cerrado)

268
00:17:43,771 --> 00:17:45,193
(batidora encendida)

269
00:17:47,400 --> 00:17:49,277
¿Por qué quieres
trabajar en una panaderia?

270
00:17:49,277 --> 00:17:50,904
Donas.

271
00:17:50,903 --> 00:17:54,407
- ¿Volver otra vez?
- Me encantan los donuts.

272
00:17:54,407 --> 00:17:55,909
Sí.

273
00:17:55,908 --> 00:17:58,787
(ha estado sano)

274
00:18:02,582 --> 00:18:03,834
Oh, Dios.

275
00:18:08,337 --> 00:18:11,932
¿Por qué quieres
trabajar en una panaderia?

276
00:18:11,924 --> 00:18:13,392
Sí, por favor.

277
00:18:16,512 --> 00:18:19,482
(gritando)

278
00:18:19,765 --> 00:18:22,735
Maldito infierno...

279
00:18:22,727 --> 00:18:24,149
¿Está bien?

280
00:18:24,145 --> 00:18:26,568
- ¿Qué está haciendo?
- No sé.

281
00:18:30,526 --> 00:18:32,620
¿Por qué quieres trabajar?
¿En una panadería?

282
00:18:32,612 --> 00:18:35,536
Porque amo a mi abuelo,
y me encantan los pasteles falry.

283
00:18:35,531 --> 00:18:37,033
En ese orden.

284
00:18:38,784 --> 00:18:42,459
IJVVY, mi pequeña querida.

285
00:18:42,455 --> 00:18:46,210
- ¿Dónde está tu madre?
- Está de compras en la casa de al lado.

286
00:18:46,208 --> 00:18:47,209
Ven aquí.

287
00:18:49,086 --> 00:18:51,214
He venido por el trabajo.

288
00:18:51,213 --> 00:18:54,592
- ¿Cómo sabes sobre el trabajo?
- Puedo viajar.

289
00:18:54,634 --> 00:18:56,728
Entonces sabes que
"aprendiz" significa, ¿verdad?

290
00:18:56,719 --> 00:18:58,847
Como el programa-Estás despedido-.

291
00:18:58,846 --> 00:19:00,314
=41';

292
00:19:00,306 --> 00:19:02,809
Ho, significa que estás contratado.

293
00:19:02,808 --> 00:19:05,027
Oh, ojalá pudiera hacerlo.

294
00:19:05,019 --> 00:19:06,191
¿Por qué no puedes?

295
00:19:06,187 --> 00:19:07,905
<i>Nosotros“, si trabajaste aquí,</i>

296
00:19:07,897 --> 00:19:11,902
Yo... no podría dar
Tienes pasteles de hadas gratis.

297
00:19:11,901 --> 00:19:14,245
¿Qué pasa si me palpas?
¿En pasteles de hadas?

298
00:19:18,282 --> 00:19:20,376
- ¿Aquí?
- Sí.

299
00:19:21,494 --> 00:19:23,371
¿Trabajas para un judío?

300
00:19:23,371 --> 00:19:24,497
(sonido de bofetada)

301
00:19:24,497 --> 00:19:26,841
He oído que se cuecen con sangre.

302
00:19:26,832 --> 00:19:29,130
(sonido de bofetada)
Chico estúpido.

303
00:19:31,671 --> 00:19:34,140
(puerta abierta)
(suenan campanas de viento)

304
00:19:34,131 --> 00:19:35,678
¿Te han robado?

305
00:19:35,675 --> 00:19:38,645
Sí, por así decirlo.

306
00:19:38,636 --> 00:19:40,513
De gran utilidad fue esto.

307
00:19:40,513 --> 00:19:42,140
¿Llegamos demasiado tarde?

308
00:19:42,181 --> 00:19:43,933
No, no. Acertado, como siempre.

309
00:19:43,933 --> 00:19:47,483
No, por el trabajo.

310
00:19:47,478 --> 00:19:49,697
¿Trabajo? ¿Qué, este trabajo?

311
00:19:53,025 --> 00:19:54,993
¿Tiene alguna
experiencia en repostería?

312
00:19:54,985 --> 00:19:57,488
Esta mañana hice tostadas.

313
00:19:57,488 --> 00:19:59,365
No, hijo, esto no es para ti.

314
00:19:59,365 --> 00:20:00,992
Por favor, Sr. Dayan.

315
00:20:00,991 --> 00:20:03,585
Es un buen chico, en su mayor parte.

316
00:20:03,577 --> 00:20:04,874
Y aprende rápido.

317
00:20:04,870 --> 00:20:06,964
¿Quizás un juicio?

318
00:20:06,956 --> 00:20:08,754
- ¿Por un salario mínimo?
- Mamá.

319
00:20:08,749 --> 00:20:10,092
<i>(¿sh?)</i>

320
00:20:12,002 --> 00:20:14,881
Muy bien. Muy bien, una prueba.

321
00:20:14,880 --> 00:20:18,510
Pero él hace lo que yo digo,
cuando digo. ¿Trato?

322
00:20:22,805 --> 00:20:26,981
Él comienza a primera hora
Por la mañana, a las cinco de la mañana, ¿no?

323
00:20:29,395 --> 00:20:32,114
(puerta abierta) (sonido de campanas de viento)
Afilado.

324
00:20:32,106 --> 00:20:33,232
(puerta cerrada)
(suenan campanas de viento)

325
00:20:34,734 --> 00:20:40,616
(sonido de Alan)

326
00:20:48,497 --> 00:20:54,379
(sonido de alarma)

327
00:21:12,521 --> 00:21:18,403
(sonido de Alan)

328
00:21:24,825 --> 00:21:27,203
"No Llegues Tarde
tu primer día."

329
00:22:51,787 --> 00:22:53,289
¿Qué diablos estás haciendo?

330
00:22:55,541 --> 00:22:58,920
¿Eres musulmán?

331
00:22:58,919 --> 00:23:00,637
Sí.

332
00:23:00,629 --> 00:23:02,677
¿Tu madre también?

333
00:23:02,673 --> 00:23:03,970
Sí.

334
00:23:03,966 --> 00:23:05,468
Nunca lo dijiste.

335
00:23:05,467 --> 00:23:07,890
Nunca preguntaste.

336
00:23:07,887 --> 00:23:10,060
Pensé que eras lujuriosa africana.

337
00:23:10,055 --> 00:23:13,355
Somos africanos. Judío estúpido.

338
00:23:13,392 --> 00:23:14,860
141']

339
00:23:14,894 --> 00:23:17,647
Oh, esto es cierto.

340
00:23:17,646 --> 00:23:19,193


341
00:23:20,524 --> 00:23:23,368
Bueno, ¿no puedes?
hacer eso en casa?

342
00:23:23,360 --> 00:23:24,987
No hasta el amanecer.

343
00:23:27,323 --> 00:23:28,495
Muro, hazlo en alguna parte
¿lo harás?

344
00:23:28,490 --> 00:23:29,742
Hazlo en la parte de atrás.

345
00:23:29,742 --> 00:23:31,870
Alguien podría verte.

346
00:23:31,911 --> 00:23:33,913
Don'! Quiero llamar a Ml5
la puerta hacia abajo.

347
00:23:47,885 --> 00:23:50,479
- ¿Ese es el lote?
- ¿Por qué no puedo hornear?

348
00:23:50,471 --> 00:23:51,893
Sólo sigue adelante, ¿quieres?

349
00:23:53,223 --> 00:23:54,520
Simplemente sigue adelante.

350
00:23:55,851 --> 00:23:59,025
- Escuché que Danny se fue.
- Sí, sí.

351
00:23:59,021 --> 00:24:02,776
- ¿Quién es ese?
-Es el chico de la limpieza.

352
00:24:02,775 --> 00:24:05,904
- Hola.
- Está sordo.

353
00:24:05,903 --> 00:24:07,371
Y mudo.

354
00:24:10,783 --> 00:24:12,706
Oh, maldito infierno.

355
00:24:13,619 --> 00:24:15,087
Límpialo, ¿quieres?

356
00:24:18,749 --> 00:24:20,217
Lee los labios.

357
00:24:29,885 --> 00:24:31,307
(golpe de puerta)

358
00:24:36,934 --> 00:24:39,357
- ¿Sí?
- Tengo un trabajo encubierto.

359
00:24:39,353 --> 00:24:41,856
No, no, molestar a los automovilistas.
No es un globo, amigo.

360
00:24:41,855 --> 00:24:44,404
Ese no. Otro.

361
00:24:44,400 --> 00:24:47,370
- ¿Haciendo qué?
- En una tienda. Poco.

362
00:24:48,570 --> 00:24:49,662
Bien, entra.

363
00:24:49,655 --> 00:24:51,828
(puerta 0P9")

364
00:25:03,043 --> 00:25:07,924
Oye, no hojear, no fumar,
no trato con nadie más-.

365
00:25:07,923 --> 00:25:10,017
Trabajas para mí y solo para mí.

366
00:25:10,009 --> 00:25:12,933
Ni coca ni crack. sin bofetadas,
ni E, ni LSD.

367
00:25:12,928 --> 00:25:14,475
Eso es veneno.

368
00:25:14,471 --> 00:25:15,472
¿Me entiendes?

369
00:25:21,395 --> 00:25:23,318
Quédate con eso.

370
00:25:23,313 --> 00:25:25,031
Entrega de efectivo en una semana.

371
00:25:26,650 --> 00:25:28,493
<i>Está bien.</i>

372
00:25:28,527 --> 00:25:30,950
¿Cómo vas?
¿Comprarlo tú mismo?

373
00:25:30,946 --> 00:25:32,948
Hombre, esto es una locura.

374
00:25:32,948 --> 00:25:35,076
Hablaré con la señora-Sliver-man-.

375
00:25:35,075 --> 00:25:36,952
tal vez podría
hipotecar la casa.

376
00:25:36,952 --> 00:25:38,420
Podrías comprarlo, papá.

377
00:25:38,412 --> 00:25:40,039
Por favor, coma, jovencita.

378
00:25:40,039 --> 00:25:41,757
Me guardo para el postre.

379
00:25:41,749 --> 00:25:43,171
No es uno del abuelo.

380
00:25:50,382 --> 00:25:52,055
Gracias, abuelo.

381
00:25:55,345 --> 00:25:56,767
(puerta abierta")

382
00:26:01,351 --> 00:26:02,227
(puerta cerrada)

383
00:26:05,522 --> 00:26:07,775
No te oí entrar.

384
00:26:07,775 --> 00:26:09,402
¿Cómo estuvo tu primer día?

385
00:26:09,401 --> 00:26:12,245
Bien- Bien-.

386
00:26:12,237 --> 00:26:14,410
Estoy muy orgulloso de ti.

387
00:26:14,406 --> 00:26:16,158
Trabaja duro para el Sr. Dayan,

388
00:26:16,158 --> 00:26:18,707
y seremos capaces de
consigue un lugar mejor pronto.

389
00:26:22,706 --> 00:26:24,208
Voy a caminar.

390
00:26:24,208 --> 00:26:26,757
Vale, me voy a la cama.

391
00:26:34,968 --> 00:26:38,689
Papá, mira, hemos estado hablando.

392
00:26:38,680 --> 00:26:40,273
Hace un cambio.

393
00:26:40,265 --> 00:26:43,360
Tú diriges la tienda.
Estás solo en esa casa grande.

394
00:26:43,352 --> 00:26:44,820
Deberías tomártelo con calma.

395
00:26:44,812 --> 00:26:46,234
Lo tomaré con calma
cuando estoy muerto.

396
00:26:46,230 --> 00:26:49,109
- No quiero que el abuelo muera.
-Gracias, papá.

397
00:26:49,108 --> 00:26:51,861
Está bien, cariño.
El abuelo no se va a morir.

398
00:26:51,860 --> 00:26:53,112
Sólo tu madre y
padre quiere que hlm lo haga.

399
00:26:53,112 --> 00:26:54,955
¡¡¡H!!!

400
00:26:54,947 --> 00:26:57,120
La tienda ha sido
perdiendo dinero durante años.

401
00:26:57,116 --> 00:26:59,665
quiero decir, cuanto
¿Puede durar más?

402
00:26:59,660 --> 00:27:03,381
La tienda ha sido en la familia.
durante más de un siglo.

403
00:27:03,372 --> 00:27:05,124
Y si a alguien le importaba,

404
00:27:05,124 --> 00:27:06,842
Estaría allí por
otro siglo.

405
00:27:06,834 --> 00:27:08,711
Yo $31-.

406
00:27:08,710 --> 00:27:11,008
Es solo una tienda.

407
00:27:14,133 --> 00:27:16,010
Papá, por favor.
Tenemos postre.

408
00:27:16,009 --> 00:27:18,603
Sí, se ve preciosa-
Buenas noches, niños.

409
00:27:26,895 --> 00:27:28,613
¿Qué estás mirando?

410
00:27:28,605 --> 00:27:30,073
Nada.

411
00:27:47,624 --> 00:27:50,503
¿Qué diablos estás haciendo?

412
00:27:50,502 --> 00:27:52,550
Nada.

413
00:27:52,546 --> 00:27:54,640
Tienes colorante alimentario
alrededor de tu boca.

414
00:27:54,631 --> 00:27:58,010
Oh, estaba fingiendo
ser un vampiro.

415
00:27:58,010 --> 00:27:59,557
¿Has visto el
¿Películas maravillosas?

416
00:27:59,553 --> 00:28:02,147
Lucas los tiene todos.

417
00:28:02,139 --> 00:28:03,891
Deja de jugar a los tontos cabrones,
¿Quieres?

418
00:28:06,268 --> 00:28:07,645
Límpiate la boca.

419
00:28:09,646 --> 00:28:12,570
Usted es el Sr. Dayan, ¿verdad?

420
00:28:12,566 --> 00:28:14,193
Tu madre tenía razón.

421
00:28:14,193 --> 00:28:16,116
ella dijo que eras
un aprendiz rápido.

422
00:28:16,111 --> 00:28:18,409
¿Y estos son Dayan e Son?

423
00:28:18,405 --> 00:28:20,203
No te engañes, ¿verdad?

424
00:28:20,199 --> 00:28:21,746
Entonces, ¿dónde está el hijo?

425
00:28:23,660 --> 00:28:25,287
soy un hijo

426
00:28:27,623 --> 00:28:31,594
Tenía la esperanza de que algún día
que mi hijo sería “el hijo”.

427
00:28:31,585 --> 00:28:33,132
Pero aparentemente el
el mundo no puede tener

428
00:28:33,128 --> 00:28:34,971
demasiados abogados judíos.

429
00:28:38,675 --> 00:28:40,143
Solo ocúpate de tus propios asuntos,
¿lo harás?

430
00:28:40,135 --> 00:28:41,432
Vuelve a ello.

431
00:28:47,517 --> 00:28:51,147
Siempre colgado
En el Maldito Raln.

432
00:28:51,146 --> 00:28:54,901
- Es mi turno de elegir.
- ¿Pero cada vez?

433
00:28:54,900 --> 00:28:57,028
Su película favorita
no la traerá de vuelta.

434
00:28:59,238 --> 00:29:01,081
vamos a hablar,
o vamos a mirar?

435
00:29:02,324 --> 00:29:05,203
¿Es cierto que ese chico
¿Tienes un árabe?

436
00:29:05,244 --> 00:29:08,714
Africano. Musulmán.
Misma diferencia.

437
00:29:08,705 --> 00:29:10,173
¿Ya dejaste que hlm se hornee?

438
00:29:10,165 --> 00:29:12,884
pies

439
00:29:12,876 --> 00:29:14,128
Estás bastante a salvo.

440
00:29:15,587 --> 00:29:18,887
Podría también.
Tomando control del área de todos modos.

441
00:29:18,882 --> 00:29:21,510
Si, bueno,
¿Qué opción tengo?

442
00:29:21,510 --> 00:29:23,604
Mi bueno para nada
La familia no es de ayuda.

443
00:29:23,595 --> 00:29:25,188
Bueno, mira todo esto.

444
00:29:26,556 --> 00:29:29,150
Sí, pared, son buenos en
comprándome cosas que no necesito.

445
00:29:31,478 --> 00:29:34,527
'Quiero deshacerme de la película
y buscas porno de salidas?

446
00:29:34,523 --> 00:29:36,525
- No.
-Es un lago.

447
00:29:38,652 --> 00:29:42,031
¿Sabes siquiera
¿Cómo encenderlo?

448
00:29:42,030 --> 00:29:44,032
Sí.

449
00:29:44,032 --> 00:29:48,333
(pájaros cantando)

450
00:29:49,746 --> 00:29:52,044
Conseguimos todo congelado
de nuestras fábricas una vez por semana.

451
00:29:52,040 --> 00:29:53,758
Prepárales una delicia.

452
00:29:53,750 --> 00:29:56,629
Esta es la primera tienda de mi padre.
Una panadería, da la casualidad.

453
00:29:56,628 --> 00:29:59,848
Antes que ellos, muchos de al lado.
salió del East End.

454
00:29:59,840 --> 00:30:02,093
Después de eso, papá se diversificó.
Lo mejor que ha hecho en su vida.

455
00:30:02,092 --> 00:30:03,765
Tenemos tiendas todas
sobre el país ahora.

456
00:30:03,760 --> 00:30:05,478
Pero nunca olvidas tus raíces.

457
00:30:05,470 --> 00:30:07,313
Ahora ya conoces a la gente.
la zona.

458
00:30:07,306 --> 00:30:10,185
quiero que subas
una nueva sección kosher.

459
00:30:10,183 --> 00:30:12,106
Cosas de calidad,
traer a los clientes en-.

460
00:30:12,102 --> 00:30:13,445


461
00:30:13,437 --> 00:30:15,485
¿A qué estás jugando, Cotton?

462
00:30:15,480 --> 00:30:18,484
Oh, Dios. Estás muerto para mí.

463
00:30:18,483 --> 00:30:20,531
Nat, buen momento.
Saluda a tu nuevo vecino.

464
00:30:20,527 --> 00:30:22,655
- Sí, nos conocemos.
- No, yo.

465
00:30:22,654 --> 00:30:24,156
¿De qué estás hablando?

466
00:30:24,156 --> 00:30:25,999
acabo de comprar el
viejo químico a tu lado...

467
00:30:25,991 --> 00:30:27,163
- Tengo ll para una canción.
- Dios.

468
00:30:27,159 --> 00:30:29,378
Esa vieja y querida señora Sllverman

469
00:30:29,369 --> 00:30:31,667
Es después de un poco más de un
vender si sabes a lo que me refiero-.

470
00:30:31,663 --> 00:30:35,008
Puedes comprar los ladrillos.
pero no voy a ninguna parte.

471
00:30:35,000 --> 00:30:36,627
tengo cinco años
dejado en mi contrato de arrendamiento.

472
00:30:36,626 --> 00:30:37,798
Sé que estás sintiendo la presión,

473
00:30:37,794 --> 00:30:40,013
y empeorará
con el apretón.

474
00:30:40,005 --> 00:30:41,678
¿Es eso lo que todo
¿De qué se trata?

475
00:30:41,673 --> 00:30:43,596
¿Todo qué?
¿De qué está hablando?

476
00:30:45,302 --> 00:30:47,020
No puedo pararme en el camino
del progreso, Nat.

477
00:30:47,012 --> 00:30:48,855
Oh, Dios.

478
00:30:50,599 --> 00:30:52,442
Mis clientes me son leales.

479
00:30:52,434 --> 00:30:55,153
¿Qué clientes?
Lo siento, lo siento. Broma barata.

480
00:30:55,145 --> 00:30:57,147
No, ya sabes
¿Qué es un chiste barato?

481
00:30:57,147 --> 00:30:58,899
Tú y este lugar-.

482
00:31:04,237 --> 00:31:06,331
- Fumas todo el tiempo.
-Eso es asunto mío.

483
00:31:06,323 --> 00:31:07,324
Pero yo no soy ningún traficante de drogas.

484
00:31:07,366 --> 00:31:08,959
- Otro eres tú.
- Lo soy ahora.

485
00:31:08,950 --> 00:31:11,169
Entonces eres un tonto.

486
00:31:11,161 --> 00:31:15,837
(gritando)

487
00:31:15,832 --> 00:31:17,004
Por favor, nuestro piso es pequeño.

488
00:31:17,000 --> 00:31:18,502
- Ella lo encontrará pronto.
_-Empujar.

489
00:31:18,502 --> 00:31:21,346
Amigo, mi mamá limpia como loca,
Lo encontrará en un día.

490
00:31:21,380 --> 00:31:24,384
Empuja, empuja.
Vamos, empuja. Empuja, empuja.

491
00:31:26,051 --> 00:31:28,520
Sólo necesito ganar suficiente dinero
para poder salir de este basurero.

492
00:31:28,512 --> 00:31:30,514
No lo entiendes, ¿verdad?

493
00:31:30,514 --> 00:31:31,686
¿vas a ayudar?
¿Salir o no?

494
00:31:31,681 --> 00:31:32,728
Tipo. .-.

495
00:31:38,188 --> 00:31:39,235
¿Estás bien?

496
00:31:45,153 --> 00:31:48,157
Oh, mierda, creo
Perdí el porro.

497
00:31:48,156 --> 00:31:51,251
Hay, ese fue el último.
Mierda.

498
00:31:54,788 --> 00:31:56,961
<i>Hey, aléjate
de Víctor, ¿sí?</i>

499
00:31:56,957 --> 00:31:58,675
no necesitas
ese tipo de problemas.

500
00:31:58,667 --> 00:32:00,544
¿Te quedarás por aquí?

501
00:32:00,544 --> 00:32:02,967
Esta noche no. Comienzo temprano.

502
00:32:04,881 --> 00:32:07,384
Esto era tan importante para ti.
¿Tuve que interrumpir mis placas?

503
00:32:07,426 --> 00:32:08,894
Sí.

504
00:32:08,885 --> 00:32:10,808
¿Crees que puedes permitírtelo?

505
00:32:10,804 --> 00:32:12,556
necesitaré un poco de tiempo
para juntar el dinero.

506
00:32:12,556 --> 00:32:13,648
Escuché que danny se fue

507
00:32:13,640 --> 00:32:15,688
y tienes algunos:
En cambio, chico musulmán.

508
00:32:15,684 --> 00:32:19,279
Sí, sí, Danny tuvo que irse.
Demasiados prepucios.

509
00:32:19,271 --> 00:32:21,820
Esta clase es muy trabajadora,
no para conversadores.

510
00:32:21,815 --> 00:32:23,567
Jeln In, o por favor vete.

511
00:32:25,026 --> 00:32:27,120
Todos agarren sus pelotas
por favor.

512
00:32:29,823 --> 00:32:31,666
Ella es muy estricta, ¿no?

513
00:32:34,661 --> 00:32:37,164
- Nos acercaremos..-
-Me voy, Nat.

514
00:32:37,164 --> 00:32:40,168
- ¿Adónde vas a ir?
- Donde van a descansar los viejos judíos.

515
00:32:40,167 --> 00:32:42,465
- ¿Israel?
-Florida.

516
00:32:42,461 --> 00:32:45,715
Esa tienda es mi nido.
Aquí no hay nada para mí.

517
00:32:45,714 --> 00:32:49,435
- No me queda nada.
- Una vez más.

518
00:32:49,426 --> 00:32:50,928
Cuando llamaste,

519
00:32:50,969 --> 00:32:54,018
Pensé que podría ser
por razones más sociales.

520
00:32:54,014 --> 00:32:58,144
- ¿Cuánto falta para que te vayas?
- Bueno, eso depende.

521
00:32:58,143 --> 00:32:59,941
Escucha, si puedo conseguir
el dinero juntos,

522
00:32:59,936 --> 00:33:03,065
¿Me lo venderás en su lugar?

523
00:33:03,064 --> 00:33:05,317
Mira, Nat, ¿por qué no
ven a mi casa

524
00:33:05,317 --> 00:33:08,446
y podemos discutir
¿Están juntos?

525
00:33:08,445 --> 00:33:13,076
Bueno... Está bien,
pero" No será mañana.

526
00:33:13,074 --> 00:33:16,123
Quizás...
-Me siento solo, Natl.

527
00:33:16,119 --> 00:33:18,542
no he estado en
el mío durante 40 años.

528
00:33:18,538 --> 00:33:20,461
Estoy solo.

529
00:33:20,499 --> 00:33:22,297
¿No puedes entender eso?
¿En tu cabeza gruesa?

530
00:33:27,005 --> 00:33:30,760
Bien, clase. Así que vamos a
estar llegando al cielo...

531
00:33:30,759 --> 00:33:34,559
...y luego encorvarse.
Ahí vamos.

532
00:33:40,560 --> 00:33:41,812
(golpe de puerta)

533
00:33:41,811 --> 00:33:44,189
- Adelante.
Está bien, está bien, no pasará mucho tiempo.

534
00:33:55,492 --> 00:33:56,744
(puerta abierta")

535
00:34:01,039 --> 00:34:02,131
(puerta cerrada)

536
00:34:13,260 --> 00:34:16,981
Ahí estás. Hoy horneas.

537
00:34:22,936 --> 00:34:25,405
No, no, no agregues más harina.
Sólo sigue amasándolo.

538
00:34:29,109 --> 00:34:31,953
Oye, oye, oye, no lo golpees.

539
00:34:31,945 --> 00:34:34,539
No seas rudo,
simplemente firme pero gentil.

540
00:34:34,531 --> 00:34:36,124
Luego dóblalo,
eso es todo. Mirar.

541
00:34:36,116 --> 00:34:40,337
Como esto. Ahora presione. Eso es todo.

542
00:34:40,328 --> 00:34:42,046
Hornear es un arte.

543
00:34:42,038 --> 00:34:44,917
Tienes que aprender la sensación,
el tacto, el olor.

544
00:34:49,296 --> 00:34:51,173
Sigue, sigue.
Eso es todo, continúa.

545
00:34:56,011 --> 00:34:58,560
No puedo ver cómo estás.
Sí.

546
00:34:58,555 --> 00:34:59,522


547
00:35:00,682 --> 00:35:01,774
- ¿Aquí?
- Sí.

548
00:35:01,766 --> 00:35:02,858
¿Qué hago al final?

549
00:35:02,851 --> 00:35:05,525
Eso es todo,
simplemente apriételo.

550
00:35:05,520 --> 00:35:06,646
- ¿Está bien?
- ¿Y eso está ahí?

551
00:35:08,440 --> 00:35:11,239
Tu primera jalá. Dígalo.

552
00:35:11,234 --> 00:35:13,453
-“Jalá”.
- Mi primera jalá.

553
00:35:15,739 --> 00:35:19,369
Hombre, estoy atrapado en esa panadería así que
mucho tiempo, no tengo tiempo para lidiar.

554
00:35:19,367 --> 00:35:20,869
¿Qué hay de ti?
¿Seguir horneando?

555
00:35:20,869 --> 00:35:24,043
Sí, pero hornear no
sácame de aquí.

556
00:35:24,039 --> 00:35:29,045
¿Por qué no haces ambas cosas?
¿Como de la panadería?

557
00:35:29,336 --> 00:35:32,010
No, eso es lo más tonto.
Lo que alguna vez ha dicho,

558
00:35:32,005 --> 00:35:34,599
y eso es algo.
- No, no, eres un genlus.

559
00:35:42,891 --> 00:35:44,108
- Eso es todo.
- Oh, hombre.

560
00:35:44,100 --> 00:35:44,771
(puerta abierta) (sonido de campanas de viento j

561
00:35:44,768 --> 00:35:49,490
- Muffin de chocolate, claro.
- No te preocupes, lo conseguiré.

562
00:35:51,733 --> 00:35:54,577
¿En qué puedo ayudarles, caballeros?

563
00:35:54,569 --> 00:35:59,416
¿Podemos desear tener una pareja?
de muestras de tocino, por favor, ¿sí?

564
00:35:59,407 --> 00:36:02,786
Quiero decir, salmón ahumado, ¿sí?

565
00:36:02,786 --> 00:36:05,630
- Con extra de semillas de amapola.
- Sí.

566
00:36:05,622 --> 00:36:07,295
Una libra cincuenta, por favor.

567
00:36:09,334 --> 00:36:11,336
¿Ves lo fácil que fue eso?

568
00:36:12,837 --> 00:36:17,934
Ahora ve y di la palabra.

569
00:36:19,844 --> 00:36:21,687
- Dile...
- Difundir.

570
00:36:21,680 --> 00:36:23,273
Se refiere a correr la voz.

571
00:36:23,264 --> 00:36:26,734
Bien, difundidlo. En silencio.

572
00:36:30,271 --> 00:36:34,071
(puerta abierta y cerrada)
(“sonido de campanas de viento)

573
00:36:48,415 --> 00:36:50,008
Sí, ¿qué puedo ofrecerte?

574
00:36:52,085 --> 00:36:53,962
<i>Lo siento, lo siento.</i>

575
00:36:55,380 --> 00:36:57,883
- ¿Bruv?
- No hay trato.

576
00:37:00,885 --> 00:37:02,387
Voy a almorzar ahora.

577
00:37:07,726 --> 00:37:09,319
¿Hay algún problema?

578
00:37:11,062 --> 00:37:14,191
- Quiero los especiales.
-¿Disculpe?

579
00:37:14,232 --> 00:37:17,577
Bueno, ya sabes,
con semillas extra de amapola.

580
00:37:17,569 --> 00:37:20,288
¡Nosotros no! contar las semillas
en cada bagel, slr.

581
00:37:20,280 --> 00:37:21,782
No tenemos tiempo.

582
00:37:21,781 --> 00:37:24,330
- Mira, mira, te serviré hlm-
-Ho, no, está bien.

583
00:37:24,325 --> 00:37:26,828
No, yo Ilka para llegar a
conocer nuevos clientes.

584
00:37:26,828 --> 00:37:30,082
- Entonces, ¿puedo conseguir algo?
¿Verde alegre o qué?

585
00:37:30,081 --> 00:37:32,004
<i>- No hacemos verdes, sh.</i>

586
00:37:32,000 --> 00:37:33,673
- Bueno, lo que sea
lo tienes bien.

587
00:37:33,668 --> 00:37:36,091
- Mira, mira,
Te di tu pedido.

588
00:37:36,087 --> 00:37:37,839
pero quiero el
semillas de amapola especiales.

589
00:37:37,839 --> 00:37:40,342
Sí, lo sé, sí.
Sí, semillas de amapola especiales.

590
00:37:40,341 --> 00:37:43,220
¿Eres algún tipo de
¿Conocedor de semillas de amapola?

591
00:37:43,261 --> 00:37:46,014
Ah, ¿conocedor? Fresco.

592
00:37:46,014 --> 00:37:47,766
¿Es eso lo nuevo mexicano?

593
00:37:51,770 --> 00:37:53,693
Creo que batearías
lidiar con él, ¿eh, hijo?

594
00:38:08,369 --> 00:38:09,996
(puerta abierta)
(suenan campanas de viento)

595
00:38:31,768 --> 00:38:34,863
(puerta abierta)
(suenan campanas de viento)

596
00:38:34,854 --> 00:38:37,107
chica!

597
00:38:37,106 --> 00:38:38,483


598
00:38:40,819 --> 00:38:42,116


599
00:38:42,111 --> 00:38:44,113
(puerta abierta) (sonido de campanas de viento)

600
00:38:44,113 --> 00:38:46,036
Maldito banco, pesadilla.

601
00:38:46,032 --> 00:38:50,708
- Hola chicos. ¿Habitual?
- Sí, por favor, Nat.

602
00:38:50,703 --> 00:38:52,250
¿Te vas a menudo?
¿El lugar desatendido?

603
00:38:52,247 --> 00:38:55,171
¿Qué? No, no, por supuesto que no.

604
00:38:55,166 --> 00:38:59,137
- ¿Dónde está ese chico? ¿Hola?
- Mierda.

605
00:38:59,128 --> 00:39:00,721
¿Has estado de todos modos? ¿Está bien?

606
00:39:00,713 --> 00:39:05,310
Oh, ya sabes, solo está esperando
En la sala de embarque de llfe.

607
00:39:05,301 --> 00:39:08,555
Basura. Eres tan fresco
como esos panecillos.

608
00:39:08,555 --> 00:39:11,399
Le dije que esto estaba listo para funcionar.

609
00:39:11,391 --> 00:39:13,064
Sí, pared, es
solo un poco estresante

610
00:39:13,059 --> 00:39:14,652
en este momento, ya sabes.

611
00:39:14,644 --> 00:39:17,989
¿Qué pasa con Danny fuera?
Aquí tenéis, muchachos.

612
00:39:17,981 --> 00:39:19,403
Disfrútalos-
-Encantador. Gracias.

613
00:39:19,399 --> 00:39:20,821
-¿Nos vemos en unos días?
Definitivamente.

614
00:39:20,817 --> 00:39:24,572
- Lo haré. Cuídate, Nat.
- Mis mejores deseos. Hasta luego.

615
00:39:24,571 --> 00:39:26,198


616
00:39:26,197 --> 00:39:30,543
(puerta abierta y cerrada)
(Suenan campanadas)

617
00:39:51,890 --> 00:39:54,734
¿Qué es eso? parece
estás haciendo braza.

618
00:39:54,726 --> 00:39:57,855
Oh, es una técnica antigua.
desde casa.

619
00:39:57,854 --> 00:39:59,652
Hace que el pan sea ligero como una pluma.

620
00:39:59,647 --> 00:40:01,866
- ¿Oh sí?
- Sí.

621
00:40:01,900 --> 00:40:03,026
¿Dónde vino?

622
00:40:03,026 --> 00:40:04,994
Estoy dispuesto a tirarlo.
No es bueno.

623
00:40:04,986 --> 00:40:09,207
No, no, no. Regresar.
No, se ve bien.

624
00:40:09,198 --> 00:40:10,745
Vamos, vamos.

625
00:40:13,244 --> 00:40:15,042
Amasarlo un poco más.
eso es todo.

626
00:40:15,038 --> 00:40:16,164
¿Está bien? Ahí tienes.

627
00:40:44,317 --> 00:40:46,035
Puedo'! créelo.

628
00:40:46,027 --> 00:40:48,496
- ¿No te lo han dicho?
- No.

629
00:40:48,488 --> 00:40:49,785
Lo escuché de mi esposa,

630
00:40:49,781 --> 00:40:51,909
¿Quién lo escuchó de la esposa de $ldney?
quien lo escuchó de Sidney,

631
00:40:51,950 --> 00:40:53,247
quien estaba en la reunión de la junta directiva.

632
00:40:54,786 --> 00:40:59,087
- ¿Dijeron por qué?
- Caída de membresía.

633
00:40:59,082 --> 00:41:02,006
No puedo permitirme un
kldush cada semana.

634
00:41:02,001 --> 00:41:05,926
¿Ni siquiera pastel y galletas?

635
00:41:05,964 --> 00:41:08,183
Es mi cuenta más grande,
por el amor de Dios.

636
00:41:20,812 --> 00:41:22,530
Shabat Shalom <i>,</i> Nat.

637
00:41:22,522 --> 00:41:26,618
Espero que estés revisando tu
Azúcar glas para el ántrax ahora.

638
00:41:26,609 --> 00:41:30,113
- Nat, ¿acaparas las noticias?
-De usted no, rabino-.

639
00:41:30,113 --> 00:41:32,536
Escucha, tal vez podamos hacerlo.
un desayuno una vez al mes.

640
00:41:32,532 --> 00:41:35,126
-algo de jalá, algunos pasteles.
- Sí.

641
00:41:35,118 --> 00:41:39,248
Lo siento, Nat.
Está duro. Son tiempos difíciles-.

642
00:41:39,247 --> 00:41:42,296
¿Reemplazarás a Danny?
¿Con un niño musulmán?

643
00:41:42,291 --> 00:41:45,966
- Temas difíciles.
Interesante.

644
00:41:45,962 --> 00:41:47,339
Y es negro, según he oído.

645
00:41:52,719 --> 00:41:55,313
Gran jalá, papá.

646
00:41:55,304 --> 00:41:58,808
- Delllous. ¿Quién quiere un poco más?
- ¡A mí!

647
00:42:02,812 --> 00:42:05,235
(riendo)

648
00:42:10,028 --> 00:42:12,030
Tres hombres, tres hombres tenían gen
para ver al médico.

649
00:42:12,030 --> 00:42:14,283
uno sentado ahí
fuera de la habitación, dice

650
00:42:14,282 --> 00:42:16,910
"Oh, qué bueno, podría orinar".

651
00:42:16,909 --> 00:42:18,286
El otro viejo dice

652
00:42:18,286 --> 00:42:21,210
"Oh, desearía poder
tener una evacuación intestinal."

653
00:42:21,205 --> 00:42:26,006
El otro hombre dice
“Oh, todas las mañanas orino a las 9

654
00:42:26,002 --> 00:42:28,050
tengo un intestino
movimiento a las 10.

655
00:42:28,046 --> 00:42:30,469
Sólo desearía destriparme antes de las 11".

656
00:42:30,465 --> 00:42:32,968
(risa lirio)

657
00:42:32,967 --> 00:42:34,514
Tengo uno, tengo uno.

658
00:42:36,888 --> 00:42:39,311
este hombre realmente
quiere ser actor.

659
00:42:39,307 --> 00:42:43,357
Obtiene un pequeño papel en una obra de teatro.
pero solo tiene una línea:

660
00:42:43,352 --> 00:42:46,026
"Capitán, puedo escuchar los cañones.
En la distancia."

661
00:42:46,064 --> 00:42:49,864
Practica todo el tiempo.
Finalmente, es la noche del estreno.

662
00:42:49,859 --> 00:42:53,909
Él viene a hacer su línea,
y de repente se disparan 50 cañones.

663
00:42:53,905 --> 00:42:58,001
Y el hombre dice: "Jesucristo,
¿Qué diablos fue eso?

664
00:42:57,992 --> 00:43:02,919
(risas III-H)

665
00:43:05,083 --> 00:43:06,756
Ah, Rebeca.

666
00:43:12,840 --> 00:43:15,093
- ¿Es este vino nuevo?
¿Bien?

667
00:43:16,844 --> 00:43:18,471
Usemos esto de ahora en adelante.

668
00:43:22,934 --> 00:43:25,528
no lo entiendo,
Me sentí bien ayer.

669
00:43:25,520 --> 00:43:27,739
Hoy la artritis ha vuelto.

670
00:43:27,730 --> 00:43:29,357
Me tomó siete minutos
para llegar al plsher.

671
00:43:29,357 --> 00:43:32,156
- Lo eres, rabino.
Destrozando jalá la semana pasada.

672
00:43:35,780 --> 00:43:39,455
- El tercero hoy.
- ¿Ya dejaste hornear a Mohammad?

673
00:43:39,450 --> 00:43:42,169
- Sí, tomó el lote de la semana pasada.
- ¿Sí?

674
00:43:42,161 --> 00:43:44,880
Quizás tenga un don.
Quizás magia negra.

675
00:43:44,872 --> 00:43:46,670
Baja la voz-.

676
00:44:04,225 --> 00:44:06,853


677
00:44:06,853 --> 00:44:10,357
- Tú debes ser Ollvla.
- ¿Cómo te llamas?

678
00:44:10,356 --> 00:44:13,405
- ¿Tu abuelo no te lo dijo?
-Él simplemente te llama “el chico”.

679
00:44:16,154 --> 00:44:21,786
- ¿Es esa una cochera mágica?
-Sí, en cierto modo. Es santo.

680
00:44:23,161 --> 00:44:26,791
- No tiene ningún agujero.
- No, eso es cierto.

681
00:44:28,708 --> 00:44:32,008
- ¿Vuela?
- No, lo siento.

682
00:44:34,297 --> 00:44:38,518
- ¿Qué hace, entonces?
-II: me ayuda a hablar con Allah.

683
00:44:38,509 --> 00:44:41,513
- ¿Quién es Alá?
- Alá, Dios.

684
00:44:41,512 --> 00:44:45,767
¿El nombre de Dios es Alá?
-Tiene muchos nombres.

685
00:44:45,766 --> 00:44:49,145
¿Hablas con Dios?
¿Porque estás solo?

686
00:44:49,187 --> 00:44:53,909
Por muchas razones.
¿Y tú lo eres? ¿Estás solo?

687
00:44:56,986 --> 00:45:00,786
Papá nunca juega con mamá.
Siempre está ocupado trabajando.

688
00:45:00,781 --> 00:45:03,955
Sabes, tienes un
Bonita familia, Olivia.

689
00:45:03,951 --> 00:45:06,079
ellos se preocupan por ti,
ellos solo...

690
00:45:06,078 --> 00:45:07,830
¡No lo hacen! siempre
Sepa cómo mostrarlo.

691
00:45:18,299 --> 00:45:21,803
Salarios. Y hay mucho más
de dónde vino eso.

692
00:45:23,429 --> 00:45:25,477
Envías Phlllp
al salir, por favor.

693
00:45:25,473 --> 00:45:26,941
<i>Está bien.</i>

694
00:45:29,810 --> 00:45:31,858
Él te quiere.

695
00:45:31,854 --> 00:45:33,276
Y cierra la puerta.

696
00:45:35,524 --> 00:45:36,571
(puerta cerrada)

697
00:45:36,567 --> 00:45:39,616
¿Crees que no lo sé?
¿Has estado robando, hijo?

698
00:45:39,612 --> 00:45:42,206
(gritando)

699
00:45:42,949 --> 00:45:45,418
(lloviendo 5011011')

700
00:46:01,300 --> 00:46:06,181
(música)

701
00:46:39,255 --> 00:46:41,053
(puerta abierta")

702
00:46:41,048 --> 00:46:43,722
¿Dónde diablos
¿Has estado?

703
00:46:43,718 --> 00:46:45,311
Tengo clientes esperando-.

704
00:46:51,350 --> 00:46:53,648


705
00:46:53,644 --> 00:46:55,317
No les importamos,
ya sabes.

706
00:46:56,605 --> 00:46:59,324
Pobres africanos.
No significamos nada para ellos.

707
00:46:59,317 --> 00:47:00,785
- Ayyash.
- Si papá estuviera aquí...

708
00:47:00,776 --> 00:47:02,278
...él no permitiría
que esto suceda.

709
00:47:02,278 --> 00:47:06,408
- Ho será hora, pronto.
-Debería ser liebre ahora.

710
00:47:06,407 --> 00:47:08,660
¿Hay alguien que pueda ayudar?

711
00:47:08,659 --> 00:47:11,208
¡Nosotros guarida! conocía a mucha gente
En este país.

712
00:47:11,203 --> 00:47:15,049
creo que hay alguien
de nuestro pueblo en Birmingham-.

713
00:47:15,041 --> 00:47:16,543
Quizás podamos matar allí.

714
00:47:16,542 --> 00:47:18,169
¿Birmingham? Eso está a kilómetros de distancia.

715
00:47:18,169 --> 00:47:20,672
De todos modos, no puedes irte.
Te necesito.

716
00:47:20,671 --> 00:47:24,266
¿Un limpiador y un asistente?

717
00:47:24,258 --> 00:47:25,475
<i>Pasa el brindis.</i>

718
00:47:28,971 --> 00:47:30,348
Gracias.

719
00:47:32,058 --> 00:47:34,356
Podrías...
Podrías quedarte aquí.

720
00:47:36,562 --> 00:47:38,906
No, gracias, señor Dayan.

721
00:47:38,898 --> 00:47:40,491
te hemos molestado
demasiado ya.

722
00:47:40,483 --> 00:47:42,827
- ¿Problema?
- No podemos.

723
00:47:42,818 --> 00:47:44,491
No estaría bien.

724
00:47:49,033 --> 00:47:50,080
¿Por qué no?

725
00:47:52,161 --> 00:47:55,085
¿Qué estamos viendo esta noche?
que?

726
00:47:55,081 --> 00:47:59,427
- ¿Agalán?
- ¿Agalán? Eres alguien para hablar.

727
00:47:59,418 --> 00:48:01,045
¿Sabes cómo
¿Ya usas la computadora?

728
00:48:03,464 --> 00:48:05,091
Butch y Sundance, entonces.

729
00:48:20,981 --> 00:48:22,449
¿Estabas diciendo?

730
00:48:23,484 --> 00:48:25,532
Sí, bueno, ¿qué podría hacer?

731
00:48:25,528 --> 00:48:27,121
Quiero decir, no pude
Deja que se vaya.

732
00:48:27,113 --> 00:48:28,285
La gente hablará.

733
00:48:28,280 --> 00:48:31,409
Sí, pero mis ganancias
se han duplicado.

734
00:48:31,409 --> 00:48:34,834
Quiero decir, lo dijiste tú mismo.
¿Y si es superdotado?

735
00:48:34,829 --> 00:48:37,799
Quiero decir, él hace esto,
tu sabias...

736
00:48:37,790 --> 00:48:42,136
Ya sabes. Lo que sea.

737
00:48:42,128 --> 00:48:44,881
De todos modos, mientras él mantenga
haciendo lo que esta haciendo...

738
00:48:44,880 --> 00:48:46,757
...pueden quedarse
todo el tiempo que quieran.

739
00:48:50,177 --> 00:48:52,145
Oh, Dios.

740
00:48:53,514 --> 00:48:55,266
El fontanero': viene
por la mañana.

741
00:48:55,266 --> 00:48:57,143
Creo que es lo mejor-.

742
00:48:57,143 --> 00:48:59,692
¿Estás seguro de que no es así?
¿Cómo inundaste tu casa?

743
00:49:01,480 --> 00:49:03,357
No es que importe de todos modos.

744
00:49:03,357 --> 00:49:06,031
A menos que tengamos una semana
tan bueno como el de la semana pasada,

745
00:49:06,026 --> 00:49:07,699
todos nos quedaremos sin hogar.

746
00:49:07,695 --> 00:49:09,868
A menos que conozcas algún shelk rico.

747
00:49:09,864 --> 00:49:14,210
- Ya te lo dije, africano, no árabe.
- Ballena.

748
00:49:14,201 --> 00:49:15,418
(puerta cerrada)

749
00:49:28,507 --> 00:49:30,976
Entonces, ¿cuánto
pálido! ¿esta vez?

750
00:49:32,761 --> 00:49:34,183
Todo ello.

751
00:49:35,473 --> 00:49:37,646
Vale mil libras.

752
00:49:41,937 --> 00:49:44,486
- ¿Qué es esto?
- Hachís.

753
00:49:47,109 --> 00:49:48,406
¿Cuánto cuesta?

754
00:49:55,576 --> 00:49:59,171
¿Brownies?
¡Nosotros lo hacemos! hacer brownies.

755
00:49:59,163 --> 00:50:01,541
<i>$0?</i>

756
00:50:01,540 --> 00:50:03,793
Hemos estado haciendo lo mismo
cosas desde hace más de 30 años.

757
00:50:03,792 --> 00:50:05,510
Mira, prueba uno.

758
00:50:10,508 --> 00:50:13,227
¿Cómo sabes hacer?
¿Brownies de chocolate, de todos modos?

759
00:50:13,219 --> 00:50:18,191
Es una vieja receta familiar,
desde casa. Muy bien.

760
00:50:18,182 --> 00:50:20,435
Tienes brownies de chocolate
¿de dónde vienes?

761
00:50:20,434 --> 00:50:22,107
Por supuesto.

762
00:50:30,569 --> 00:50:33,869
- Está bien, sí.
-Ya verás.

763
00:50:38,118 --> 00:50:40,337
Seguir.

764
00:50:40,329 --> 00:50:41,546
Qué lindo.

765
00:50:45,751 --> 00:50:47,924
- ¿Tienes uno?
- No.

766
00:50:51,799 --> 00:50:53,927
Podrían llegar a gustarme estos.

767
00:50:53,926 --> 00:50:56,850
$0 Dije: “¿Gene Kelly?

768
00:50:59,807 --> 00:51:01,434
¿Saltar en charcos?

769
00:51:03,519 --> 00:51:07,240
Puedo hacer eso."
"Sí, pruébalo", dijo.

770
00:51:07,231 --> 00:51:10,906
Sí. la siguiente noche
fuimos a bailar.

771
00:51:10,901 --> 00:51:13,529
Después de eso, nunca más nos separamos.

772
00:51:16,115 --> 00:51:20,461
¿Sabes? No puedo creer
Nunca los hemos hecho.

773
00:51:23,998 --> 00:51:29,004
- Oye, ¿quieres este cne?
- No, eran para ti.

774
00:51:37,928 --> 00:51:42,604
Son muy especiales.
Nueva receta, muchas semillas de amapola.

775
00:51:42,600 --> 00:51:46,946
- Precio normal. Sólo 1,99 cada uno.
-Tomaré tres.

776
00:51:46,937 --> 00:51:47,813
Gracias.

777
00:51:49,940 --> 00:51:52,739
Cinco noventa y siete, por favor.

778
00:51:52,735 --> 00:51:58,617
(música)

779
00:52:11,670 --> 00:52:15,095
Ahí tienes.
Tu primer croissant.

780
00:52:15,090 --> 00:52:16,717
- Dígalo.
- Crolsant.

781
00:52:16,717 --> 00:52:18,640


782
00:52:22,598 --> 00:52:28,446
(música)

783
00:52:45,454 --> 00:52:47,252
Imágenes, lujuria aquí arriba.

784
00:52:57,424 --> 00:53:00,098
Salud.

785
00:53:00,094 --> 00:53:03,314
(riendo)

786
00:53:23,951 --> 00:53:28,957
<i>Desaire], acérquese a la cama.</i>

787
00:53:29,707 --> 00:53:32,335
estoy de humor
para una noche temprana.

788
00:53:43,178 --> 00:53:45,601
¿Ves esas colas ahí fuera?

789
00:53:45,597 --> 00:53:48,316
Nada de esto golpea
¿Eres un poco extraño?

790
00:53:48,308 --> 00:53:50,185
Nat es un gran panadero.

791
00:53:50,185 --> 00:53:51,687
solo necesitaba moverse
con los tiempos.

792
00:53:51,729 --> 00:53:54,983
Oh, ¿es eso?
¿Eso es todo lo que tienes que decir?

793
00:53:54,982 --> 00:53:58,156
Un pequeño niño negro ayuda a Nat.
Arrastrarse hacia el siglo XXI...

794
00:53:58,152 --> 00:54:00,655
varita de repente
¿La tienda es una mina de oro?

795
00:54:00,654 --> 00:54:03,123
No, no, no, hay algo
mal aquí. Ya terminé con esto.

796
00:54:15,377 --> 00:54:18,176
Es Illce El violinista en el tejado
se encuentra con West Side Story por ahí.

797
00:54:18,172 --> 00:54:19,719
Cuidado con tus anillos,
todos-.

798
00:54:19,715 --> 00:54:22,719
Estoy impresionado. Lo digo en serio.

799
00:54:22,760 --> 00:54:23,977
pensé que eras
al salir,

800
00:54:23,969 --> 00:54:25,721
y ahora mira,
más fuerte que nunca.

801
00:54:25,721 --> 00:54:28,349
- ¿Qué deseas? -para comprar
Estás fuera, falr y cuadrado.

802
00:54:28,348 --> 00:54:30,771
- No está a la venta.
- Escúchame.

803
00:54:30,768 --> 00:54:32,190
Pronto seré tu propietario

804
00:54:32,186 --> 00:54:34,735
y mis abogados serán todos
sobre su precioso contrato de arrendamiento.

805
00:54:34,772 --> 00:54:36,365
podríamos hacer esto
bailar durante meses,

806
00:54:36,356 --> 00:54:39,200
pero conseguiré lo que quiero
Al final, ¿por qué molestarse?

807
00:54:39,193 --> 00:54:41,446
Tu dime el secreto
de tu éxito,

808
00:54:41,445 --> 00:54:43,322
ponte debajo
el estandarte del Algodón.-.

809
00:54:43,322 --> 00:54:45,370
... crearé una tienda blg

810
00:54:45,365 --> 00:54:48,209
con un dedicado
Marca de panadería Dayan.

811
00:54:48,202 --> 00:54:50,921
Imagínelo,
"El Klpllng Kosher".

812
00:54:50,913 --> 00:54:52,711
Y obtienes lo mejor
de ambos mundos.

813
00:54:52,706 --> 00:54:55,209
Una parte de las ganancias,
nada de molestias.

814
00:54:55,209 --> 00:54:57,462
- Y tu legado asegurado.
- No estoy interesado.

815
00:54:57,461 --> 00:54:59,805
Podrías jubilarte con lujo.

816
00:54:59,797 --> 00:55:02,892
¿Crees que quiero comprar mi
¿Retiro vendiendo mi alma?

817
00:55:04,802 --> 00:55:06,520
Nat, lo has hecho.

818
00:55:06,512 --> 00:55:09,391
Has logrado el
Sueño de inmigrante.

819
00:55:09,389 --> 00:55:12,609
Tienes tu propio negocio.
Su hijo es un gran abogado.

820
00:55:12,601 --> 00:55:15,354
¿Cuánto tiempo pueden usted y algunos
¿El chico etíope sigue así?

821
00:55:18,232 --> 00:55:22,487
mi abuelo
Nació en Stepney,

822
00:55:22,486 --> 00:55:24,488
mi padre nació
En Walthamstow...

823
00:55:24,488 --> 00:55:28,038
...y nací en llfond,
Eres un estúpido e ignorante muchacho del túmulo.

824
00:55:28,033 --> 00:55:30,752
No quieres hacer esto
viejo.

825
00:55:30,744 --> 00:55:32,838
¿Sabes cuánto tiempo
¿Han existido judíos?

826
00:55:32,830 --> 00:55:34,628
y cuantas veces
¿La gente ha venido por nosotros?

827
00:55:34,623 --> 00:55:37,627
A nadie le importa este lugar.
Muere contigo.

828
00:55:37,626 --> 00:55:41,051
Oye señor, no soy de
Etiopía, soy de Darfur,

829
00:55:41,046 --> 00:55:42,468
y me importa.

830
00:55:49,471 --> 00:55:53,817
- No me gustan los matones.
-Sí.

831
00:55:53,809 --> 00:55:56,938
- Ho estará llamando a tu puerta.
- Sí, especialmente si vamos.

832
00:56:01,316 --> 00:56:02,693
Estoy loco haciéndolo.

833
00:56:02,693 --> 00:56:05,321
Es importante.
Nuestro futuro depende de ello.

834
00:56:05,320 --> 00:56:06,822
Pensé que estabas salado
eras bueno en esto.

835
00:56:06,864 --> 00:56:08,457
Bueno, ha pasado un tiempo-.

836
00:56:08,448 --> 00:56:11,668
es inapropiado
relaciones empleador-empleado.

837
00:56:11,660 --> 00:56:13,253
¿Qué sabes acerca de ello?

838
00:56:13,245 --> 00:56:14,462
Has estado en el
lanzar cinco minutos,

839
00:56:14,454 --> 00:56:16,081
y estas viviendo
conmigo ya.

840
00:56:22,421 --> 00:56:25,015
Vamos, no seas un bebé.

841
00:56:27,885 --> 00:56:30,354
¿Está bien? Bien.

842
00:56:34,057 --> 00:56:38,654
Solo... Mira, pon tu... Pon
ese pie... Pon tu pie hacia atrás.

843
00:56:38,645 --> 00:56:40,989
¿Necesitas practicar esto?
Apenas nos estamos moviendo.

844
00:56:40,981 --> 00:56:42,073
Está bien, está bien.

845
00:56:43,984 --> 00:56:45,452
Eso es todo, eso es todo.
Vamos, vamos.

846
00:56:54,369 --> 00:56:56,747
Creo que rompí algo.

847
00:56:56,747 --> 00:56:58,966
- ¿Qué, tú o el equipo?
-mel

848
00:56:58,957 --> 00:57:02,086
- Oh, está bien, entonces.
-Mierda.

849
00:57:04,504 --> 00:57:07,508
¿Ver? Por eso nosotros
Necesito practicar.

850
00:57:07,507 --> 00:57:09,350
No quiero matarla, ¿verdad?
¿Bien?

851
00:57:21,939 --> 00:57:25,614
- Todavía lo tienes, Nat.
- ¿Entonces es un "sí"?

852
00:57:25,609 --> 00:57:27,407
Sé que a los hombres les gustas.

853
00:57:27,402 --> 00:57:30,576
Sigues intentando untarme
y arrastrarme hasta mis pies...

854
00:57:30,572 --> 00:57:33,667
-..._lujuria por conseguir lo que quieres
- Me tienes.

855
00:57:33,659 --> 00:57:34,785
Me gustaría ayudar, Nat,

856
00:57:34,785 --> 00:57:37,208
pero el algodón es amenazante
para sacar.

857
00:57:37,204 --> 00:57:41,801
Gotton está mintiendo.
Todo va a estar bien.

858
00:57:41,792 --> 00:57:44,671
Sólo necesito un poco más de tiempo.
Confía en mamá.

859
00:57:44,670 --> 00:57:46,047
Está bien.

860
00:57:46,046 --> 00:57:51,974
(música)

861
00:57:58,850 --> 00:58:00,727
¿Has hecho qué?

862
00:58:00,727 --> 00:58:04,106
Abrázala, debería venderla.
para mí y no para Cotton.

863
00:58:04,106 --> 00:58:05,904
Puedo recaudar el dinero.

864
00:58:05,899 --> 00:58:08,948
Además, creo que la señora Silverlnan
Es dulce conmigo.

865
00:58:08,986 --> 00:58:10,659
Esto es una locura.

866
00:58:10,654 --> 00:58:13,373
Quiero decir, el cambio en
la tienda ha sido maravillosa.

867
00:58:13,365 --> 00:58:15,367
Pero no durará.

868
00:58:15,367 --> 00:58:19,122
Piénselo.
Hacer una pausa.

869
00:58:19,121 --> 00:58:20,623
A Ollvla le encantaría
tu para llevarla

870
00:58:20,622 --> 00:58:22,215
de vacaciones durante
medio plazo-.

871
00:58:22,207 --> 00:58:25,552
Quizás la playa.
- Ella lo entenderá.

872
00:58:25,544 --> 00:58:27,797
Esta es tu jubilación
estás jugando con.

873
00:58:27,796 --> 00:58:29,719
Tu herencia, querrás decir.

874
00:58:29,715 --> 00:58:32,093
Papá, no enviaste
Yo a Cambridge

875
00:58:32,092 --> 00:58:33,969
para poder convertirme en panadero.

876
00:58:33,969 --> 00:58:36,267
Soy socio en uno de los
los despachos de abogados más grandes del país.

877
00:58:36,263 --> 00:58:37,731
Ni siquiera sé qué
La tienda vale la pena.

878
00:58:37,723 --> 00:58:38,895


879
00:58:38,890 --> 00:58:41,484
- Este es un negocio familiar.
- También lo es la tienda.

880
00:58:41,476 --> 00:58:43,023
¿Quién diablos eres tú?

881
00:58:43,020 --> 00:58:44,693
Apareces de la nada

882
00:58:44,688 --> 00:58:46,611
y de repente estás
viviendo con mi papa?

883
00:58:46,606 --> 00:58:48,449
- Su madre también lo es-
-¿Es este tu plan?

884
00:58:48,442 --> 00:58:50,444
Ábrete camino y consigue
¿Todo para ti?

885
00:58:50,444 --> 00:58:52,947
- ¿Traer a mi padre a su tumba?
- Esteban, basta.

886
00:58:52,946 --> 00:58:56,996
Porque: puedo decirte qué
Definitivamente no es familia. Tú.

887
00:58:56,992 --> 00:58:58,835
(vidrio roto)

888
00:58:58,827 --> 00:59:00,955
¿Hablas de familia?

889
00:59:00,954 --> 00:59:02,752
Este es un negocio familiar.

890
00:59:02,748 --> 00:59:04,625
y él es el único
uno a quien le importa.

891
00:59:06,334 --> 00:59:09,008
Ya sabes, mamá era
realmente orgulloso de mí.

892
00:59:09,004 --> 00:59:10,506
¿Por qué no puedes serlo?

893
00:59:10,505 --> 00:59:14,476
(teléfono sonando)

894
00:59:14,468 --> 00:59:16,891
Sólo vete, ¿quieres?

895
00:59:16,887 --> 00:59:18,605
- Papá.
- Ir. Ahora.

896
00:59:32,235 --> 00:59:33,953
Maldito mu.

897
00:59:37,824 --> 00:59:40,077
Sí, está bien.
Está bien.

898
00:59:40,077 --> 00:59:41,579
Dios mío, un cepillo, ¿quieres?

899
00:59:43,997 --> 00:59:45,840
Parece que eres un viejo profesional.
Nat.

900
00:59:47,501 --> 00:59:49,219
ha pasado mucho tiempo
desde que hice esto.

901
00:59:50,545 --> 00:59:53,549
¿Eras un gran boxeador?

902
00:59:53,548 --> 00:59:55,300
Sí.

903
00:59:55,300 --> 00:59:57,177
Sí, el próximo Kid Berg.

904
00:59:58,762 --> 01:00:00,014
<i>No importa.</i>

905
01:00:02,724 --> 01:00:05,068
Ya sabes, la comunidad
cada vez más pequeño.

906
01:00:05,102 --> 01:00:07,230
No podemos confiar en los judíos.

907
01:00:07,229 --> 01:00:10,824
- No hay nada nuevo ahí.
- ¿Y tu polnt es?

908
01:00:13,276 --> 01:00:14,949
Si aumentamos nuestro alcance,

909
01:00:14,945 --> 01:00:17,698
atraeremos más
nuevos clientes.

910
01:00:17,697 --> 01:00:19,119
Ara, ¿estás consiguiendo?
esto de un libro?

911
01:00:19,116 --> 01:00:20,743
No, Internet-.

912
01:00:23,286 --> 01:00:25,709
¿Aún podrás hornear?

913
01:00:25,705 --> 01:00:29,084
Oh sí.
Siempre podré hornear.

914
01:00:29,084 --> 01:00:31,086
Mi padre me lo confió.

915
01:00:31,086 --> 01:00:32,178
La próxima vez que vea a HLM,

916
01:00:32,170 --> 01:00:34,548
no quiero decirle a hlm
Dejé que todo se arruinara.

917
01:00:35,799 --> 01:00:37,016
Él debe haberte querido mucho

918
01:00:37,008 --> 01:00:38,931
para dejarte algo
tan especial.

919
01:00:41,179 --> 01:00:47,107
- ¿Tu padre te dio eso?
- Sí, en cierto modo.

920
01:00:47,144 --> 01:00:50,614
Lo sostuve en ma En caso de que
Necesitaba sobornar a alguien.

921
01:00:50,605 --> 01:00:53,859
¿Qué pasó?
-Los Janjaweed.

922
01:00:53,859 --> 01:00:56,954
Siempre los Janjaweed.
- ¿OMS?

923
01:00:56,945 --> 01:00:59,414
Hombres a caballo con armas de fuego.

924
01:00:59,406 --> 01:01:02,330
Llegaron a nuestro pueblo
e hizo cosas terribles.

925
01:01:02,325 --> 01:01:03,872


926
01:01:03,869 --> 01:01:08,875
Sí, atacando a los musulmanes.
Locura.

927
01:01:09,624 --> 01:01:12,252
<i>¿Dónde es nuevo tu padre, Awash?</i>

928
01:01:12,252 --> 01:01:15,381
Mi madre y yo lo hicimos
a la Cruz Roja.

929
01:01:15,380 --> 01:01:19,055
Sí, esperamos
pero era demasiado peligroso.

930
01:01:19,050 --> 01:01:21,769
Tuvimos que hacerlo
al otro lado de la frontera.

931
01:01:21,761 --> 01:01:25,766
Esperamos de nuevo durante muchos meses,
pero nunca vino.

932
01:01:27,058 --> 01:01:29,356
¿Está muerto?

933
01:01:29,352 --> 01:01:31,525
a mi madre le gusta
Finge que no lo es.

934
01:01:33,064 --> 01:01:35,863
Ya sabes, nadie <i>se preocupa</i> por nosotros,
Nat.

935
01:01:35,859 --> 01:01:38,157
mi padre era un héroe
En nuestro pueblo.

936
01:01:38,195 --> 01:01:42,371
Ya sabes, salvó vidas,
pero lo perdimos todo.

937
01:01:43,658 --> 01:01:46,286
Ya sabes, éramos una verdadera familia.

938
01:01:46,286 --> 01:01:48,664
Si es mejor que haya corrido
y vino con nosotros.

939
01:01:48,663 --> 01:01:53,134
Sí, pero si hubiera corrido, lo haría.
¿Todavía llevas su anillo?

940
01:01:53,126 --> 01:01:55,424
Bueno, si viene a por ello,

941
01:01:55,420 --> 01:01:58,424
no lo quiero
cubierto de masa.

942
01:02:00,675 --> 01:02:02,268


943
01:02:05,388 --> 01:02:06,435
<i>Dale h aquí.</i>

944
01:02:12,979 --> 01:02:14,356
Ahí tienes.

945
01:02:15,565 --> 01:02:16,908
No quiero que lo pierdas.

946
01:02:25,617 --> 01:02:27,244
Gracias.

947
01:02:28,328 --> 01:02:30,046
(puerta abierta")

948
01:02:50,725 --> 01:02:52,523
- Oye, se ve bien.
- ¿Sí?

949
01:02:55,063 --> 01:02:58,658
- Señor, parezco viejo.
- ¿No lo sabías?

950
01:02:58,650 --> 01:03:00,243
Tienes espejos-.

951
01:03:00,277 --> 01:03:02,245
Un cabrón descarado.

952
01:03:02,237 --> 01:03:04,239
(risa lirio)

953
01:03:10,870 --> 01:03:12,668
- Gracias.
-De nada.

954
01:03:16,710 --> 01:03:21,591
Sí, no nos afeitamos
después de que tu esposa muera.

955
01:03:21,589 --> 01:03:23,466
Es una señal de luto-.

956
01:03:23,466 --> 01:03:27,141
- ¿Por cuánto tiempo?
- Treinta días, normalmente.

957
01:03:27,137 --> 01:03:28,389
¿Cuánto tiempo hace que murió?

958
01:03:30,015 --> 01:03:32,985
Bueno, serán dos años.
el día 28.

959
01:03:35,103 --> 01:03:38,858
Quiero decir, ¿por qué la llevaría?
¿y yo no?

960
01:03:38,857 --> 01:03:41,360
Ella solo hizo el bien
En el mundo.

961
01:03:41,359 --> 01:03:43,908
Si fueras Dios, ¿quién serías?
¿Prefieres pasar tiempo con?

962
01:03:45,780 --> 01:03:48,078


963
01:03:48,074 --> 01:03:49,200
¿Qué piensas?

964
01:03:50,660 --> 01:03:55,666
(teléfono W195)

965
01:03:56,624 --> 01:03:59,047
- ¿Hola?
- ¿Dónde has estado?

966
01:03:59,044 --> 01:04:02,799
- Ocupado, trabajando para ti.
- ¿Por qué te perdiste la caída?

967
01:04:02,797 --> 01:04:05,095
- ¿Y por qué es tu lugar?
¿Todo despejado?

968
01:04:05,091 --> 01:04:06,559
- Se inundó.

969
01:04:06,551 --> 01:04:07,677
- Llésten.
- Estoy casi agotado.

970
01:04:07,677 --> 01:04:09,520
Tendrás tu dinero pronto
Lo juro.

971
01:04:09,512 --> 01:04:12,436
<i>Inundado no quieres
que vaya a ti.</i>

972
01:04:12,432 --> 01:04:14,275
No quieres eso, créeme.

973
01:04:14,267 --> 01:04:17,942
- Mira, tengo que irme.
- ¿No...?

974
01:04:17,937 --> 01:04:19,530
... cuelga.

975
01:04:24,152 --> 01:04:26,154
Es casi la hora de orar.

976
01:04:26,154 --> 01:04:29,454
¿No crees que Dios, Alá,
lo que sea...

977
01:04:29,449 --> 01:04:32,498
se cansa un poco de escuchar
a ti cinco veces al día?

978
01:04:32,494 --> 01:04:34,167
No me ha dicho que me calle.

979
01:04:36,790 --> 01:04:40,840
Creo que mi Esther lo aprobaría.
Ella siempre vestía bien.

980
01:04:40,835 --> 01:04:43,179
Sí, creo que es hora
para empezar a vivir de nuevo.

981
01:04:43,171 --> 01:04:46,095
Tal vez puedas empezar tomando
esas vacaciones. Haz feliz a Olivia.

982
01:04:46,091 --> 01:04:48,344
Sí, ¿quién cuidaría la tienda?
¿Tú?

983
01:04:48,343 --> 01:04:51,597
- ¿Por qué no?
- El hombre azul.

984
01:04:51,596 --> 01:04:53,223
has sido panadero
durante cinco minutos.

985
01:04:53,223 --> 01:04:54,395
Se siente más largo.

986
01:04:54,391 --> 01:04:55,563
Juana.

987
01:04:55,558 --> 01:05:00,029
Dios mío, mírate.
Muy distinguido.

988
01:05:00,021 --> 01:05:04,868
- ¿Es ésta la señora Sllvennan?
- Y tú debes ser "el chico".

989
01:05:04,859 --> 01:05:06,861
Ayyash. Encantado de conocerte.

990
01:05:06,861 --> 01:05:08,829
Escuché que hiciste maravillas
con la tienda.

991
01:05:08,822 --> 01:05:10,199
todavía tengo mucho que aprender,

992
01:05:10,198 --> 01:05:12,872
pero el señor Dayan es un
muy buen maestro.

993
01:05:12,867 --> 01:05:16,792
¿Lo es ahora?
Ciertamente eso espero.

994
01:05:16,788 --> 01:05:20,042
Bueno, tal vez lo descubras
en el próximo baile del té.

995
01:05:21,751 --> 01:05:23,378
Lo espero con ansias.

996
01:05:31,386 --> 01:05:33,559
- ¿Qué fue eso?
-No tengo idea.

997
01:05:36,641 --> 01:05:39,064
- Mañana, ¿vale?
- ¿Qué?

998
01:05:39,060 --> 01:05:42,280
Cuida la tienda.
Ya sabes, sólo por un día.

999
01:05:42,272 --> 01:05:43,444
Mira cómo va.

1000
01:06:00,165 --> 01:06:01,087
(puerta abierta) (sonido de campanas de viento)

1001
01:06:01,082 --> 01:06:02,254
Yo-yo.

1002
01:06:04,085 --> 01:06:05,712
<i>Sr. El amanecer no está aquí.</i>

1003
01:06:07,297 --> 01:06:08,799
Mira, no quiero ningún problema.

1004
01:06:09,966 --> 01:06:12,594
Dame 'rosquillas Irwo,
cinco muffins.

1005
01:06:45,877 --> 01:06:47,550
Quédese con el cambio.

1006
01:06:49,756 --> 01:06:50,678
(puerta abierta y cerrada)
(Suenan campanadas)

1007
01:07:01,434 --> 01:07:03,186
Sí.

1008
01:07:06,564 --> 01:07:07,531
(golpe de puerta)

1009
01:07:08,566 --> 01:07:10,785
(puerta abierta")

1010
01:07:10,777 --> 01:07:13,075
- Hola chicos.
- Hola, Nat.

1011
01:07:13,071 --> 01:07:17,326
¿Todo bien?
-Se trata de la tienda.

1012
01:07:17,325 --> 01:07:20,829
¿Qué? ¿Hay algún problema?
¿Ayyash está bien?

1013
01:07:20,828 --> 01:07:23,172
Eso es lo que queríamos
para hablar contigo.

1014
01:07:32,882 --> 01:07:35,806
- ¿Está bien?
4m.

1015
01:07:35,802 --> 01:07:40,649
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es? Oh, mierda.

1016
01:07:40,640 --> 01:07:42,859
- Está en la masa.
- Puedo explicarlo.

1017
01:07:42,850 --> 01:07:46,024
- Está en toda la masa.
-Lo siento, yo...

1018
01:07:46,020 --> 01:07:51,026
¿Por qué haces esto?
-Lo hice por nosotros.

1019
01:07:52,777 --> 01:07:56,031
Lo siento. Lo siento. Lo siento-.

1020
01:08:00,285 --> 01:08:01,958
Salir.

1021
01:08:06,583 --> 01:08:10,383
Le hablaron a mamá de ti.
La policía.

1022
01:08:10,378 --> 01:08:15,054
Vinieron a mi casa.
No quería creerles.

1023
01:08:15,049 --> 01:08:17,177
No quería.

1024
01:08:17,176 --> 01:08:19,178
Nunca debí confiar
uno de ustedes.

1025
01:08:22,640 --> 01:08:24,062
Salir.

1026
01:08:31,149 --> 01:08:32,025
(puerta abierta")

1027
01:09:38,007 --> 01:09:41,011
¿Cannabis?
Eso es ridículo.

1028
01:09:41,010 --> 01:09:43,604
Estoy muy enojado porque no lo hice.
Piénsalo primero, de verdad.

1029
01:09:43,596 --> 01:09:45,519
¿Crees que
¿El viejo lo sabe?

1030
01:09:45,515 --> 01:09:47,062


1031
01:09:47,058 --> 01:09:50,403
¿Y estás seguro de esto?

1032
01:09:52,480 --> 01:09:55,404
los haré probar
A primera hora de la mañana.

1033
01:09:55,400 --> 01:09:58,745
Y cuando lo haga, habrá terminado.

1034
01:09:58,736 --> 01:09:59,828
(suena el teléfono)

1035
01:09:59,821 --> 01:10:03,121
Espera, tengo
otra llamada. ¿Sí?

1036
01:10:03,116 --> 01:10:04,709
Alguien que te vea,
Señor algodón.

1037
01:10:04,701 --> 01:10:05,998
¿Qué, ahora?

1038
01:10:44,907 --> 01:10:47,877
- Estoy listo para hacer un trato.
- Apuesto que lo eres.

1039
01:10:47,869 --> 01:10:50,122
- ¿Qué?
- No, genial, genial.

1040
01:10:51,748 --> 01:10:55,173
Mantenga algunos artículos kosher para
la comunidad después de que me haya ido.

1041
01:10:55,168 --> 01:10:57,967
- Esa es mi única condición.
Claro, seguro. Tienes mi palabra.

1042
01:10:57,962 --> 01:10:59,964
Lo quiero por escrito.
Ah, ¿es ese el momento?

1043
01:10:59,964 --> 01:11:02,217
Mira, conseguiré el
contratos redactados mañana.

1044
01:11:02,216 --> 01:11:04,059
Sobre la hora del almuerzo, ¿está bien?

1045
01:11:05,887 --> 01:11:08,231
- Bueno.
- Sí, ¿está bien?

1046
01:11:08,264 --> 01:11:10,232
Bueno, entonces te veré.

1047
01:11:12,727 --> 01:11:14,479
Sí .

1048
01:11:38,127 --> 01:11:39,800
Te comportas como un judío...

1049
01:11:41,005 --> 01:11:44,009
varita te trataré como tal.

1050
01:11:44,008 --> 01:11:45,385
¿Dónde está <i>mi</i> dinero?

1051
01:11:48,346 --> 01:11:50,394
Sabes, siempre leo
el periódico local...

1052
01:11:50,389 --> 01:11:54,235
"porque yo Ilka para saber lo que es
Continuando en mi vecindario.

1053
01:11:54,227 --> 01:11:56,776
Normalmente se joden todos.

1054
01:11:56,771 --> 01:12:00,275
Entonces, de repente
Miro esto.

1055
01:12:00,316 --> 01:12:03,866
Negocios locales en dificultades
hace bien, ¿eh?

1056
01:12:03,861 --> 01:12:08,367
Un viejo yid con corbata iluminada y un apestoso
Hocico trabajando en armonía.

1057
01:12:08,366 --> 01:12:10,664
Es conmovedor, eso es.

1058
01:12:10,660 --> 01:12:12,788
Ahora me dices que eres
tan inteligente como creo,

1059
01:12:12,829 --> 01:12:14,672
Te quitaste el corte de arriba.

1060
01:12:21,879 --> 01:12:23,881
Bueno, si eso es
donde se fue mi dinero,

1061
01:12:23,881 --> 01:12:25,633
ahí es donde lo conseguiré.

1062
01:12:27,844 --> 01:12:31,849
(sonido de vidrio roto)

1063
01:12:43,651 --> 01:12:44,948
Aléjate de ello.

1064
01:12:46,445 --> 01:12:47,867
Me refiero a lfl

1065
01:13:15,391 --> 01:13:17,359
No te lo voy a decir otra vez.

1066
01:13:17,351 --> 01:13:19,479
¿De verdad quieres hacer esto?

1067
01:13:19,478 --> 01:13:21,981
¿Quieres ir contra mí?
¿Para proteger a algún viejo judío?

1068
01:13:23,524 --> 01:13:25,618
Mira este lugar.

1069
01:13:25,610 --> 01:13:27,612
Alguien debería poner
Salir de su miseria.

1070
01:13:43,294 --> 01:13:47,049
¡Para, no lo hagas! ¡Para, para!

1071
01:13:47,048 --> 01:13:48,391
¡Para, para!

1072
01:13:54,138 --> 01:13:59,144
(gritando)

1073
01:14:03,105 --> 01:14:04,982
<i>Gracias, Freda.</i>

1074
01:14:12,073 --> 01:14:14,075
Vamos entonces. Vamos.

1075
01:14:20,164 --> 01:14:21,916
Consíguelo ahí.

1076
01:14:24,043 --> 01:14:26,011
- Baja eso.
- Bueno.

1077
01:14:35,930 --> 01:14:37,728
Por favor, no digas nada.

1078
01:14:40,559 --> 01:14:44,029
Maldita sea, Nat, no pensé
Ya era la hora de Hanukkah.

1079
01:14:44,021 --> 01:14:45,944
Déjame pasar, por favor.

1080
01:14:45,940 --> 01:14:48,659
Disculpe. Este es mi lugar.

1081
01:14:50,611 --> 01:14:52,079
Ay dios mío.

1082
01:14:52,071 --> 01:14:54,039
Joanna, lo atraparás.
tu muerte de frio.

1083
01:14:54,031 --> 01:14:55,783
Recibí una llamada telefónica para venir
Aquí abajo inmediatamente.

1084
01:14:55,783 --> 01:14:57,751
¿Qué diablos pasó?

1085
01:14:57,743 --> 01:15:00,121
- ¿Fue un ataque terrorista?
- No te preocupes.

1086
01:15:00,121 --> 01:15:03,295
¿No te preocupes? ¿No te preocupes?
Hiciste explotar mis ahorros.

1087
01:15:03,290 --> 01:15:05,759
Confié en ti. dijiste
todo estaría bien.

1088
01:15:05,751 --> 01:15:08,129
Señora Sllverman, tengo
para pedirte que te calmes.

1089
01:15:08,129 --> 01:15:09,381
Puedes preguntar todo lo que quieras, hijo,

1090
01:15:09,380 --> 01:15:11,553
pero no apuestes por
cualquier cosa que pase...

1091
01:15:11,549 --> 01:15:13,597
...no hasta que tenga
Algunas malditas respuestas.

1092
01:15:17,013 --> 01:15:18,435
Nunca quise para nadie
de que esto suceda.

1093
01:15:18,431 --> 01:15:19,728
Maldito idiota.

1094
01:15:19,724 --> 01:15:21,476
- Nat.
-Maldito idiota.

1095
01:15:21,475 --> 01:15:23,819
- Después de todo lo que he hecho por ti.
- Lo hiciste tú mismo.

1096
01:15:23,811 --> 01:15:25,609
- ¿Qué?
- Te escuché.

1097
01:15:25,604 --> 01:15:27,732
Pensaste que era yo,
mi horneado.

1098
01:15:27,732 --> 01:15:29,575
podríamos quedarnos
tanto tiempo como queramos.

1099
01:15:29,567 --> 01:15:32,195
Pretendes que somos familia, pero
sólo te importa tu tienda-.

1100
01:15:32,194 --> 01:15:33,491
No te quiero en mi casa.

1101
01:15:33,529 --> 01:15:36,373
No te quiero cerca de mi familia.
No eres nada para mí-.

1102
01:15:36,365 --> 01:15:38,993
Nunca confíes en un judío.

1103
01:15:38,993 --> 01:15:41,462
No teníamos nada.
¿Qué iba yo también a hacer?

1104
01:15:41,454 --> 01:15:44,048
<i>Oh, inundado.</i>

1105
01:15:44,040 --> 01:15:46,543
Regresar. Ven aquí.

1106
01:15:49,045 --> 01:15:50,718
¿Qué voy a hacer?
decirle a tu madre?

1107
01:15:52,465 --> 01:15:57,471
Sirena <i>T</i>

1108
01:15:57,511 --> 01:15:59,809
¿Qué tal A por incendio provocado?
B por robo,

1109
01:15:59,805 --> 01:16:02,729
C de cannabis,
y D para tratar?

1110
01:16:02,725 --> 01:16:05,194
Sí, porque te estoy engañando
por el lote. Ahora muévete.

1111
01:16:42,348 --> 01:16:46,148
- Para el amigo.
- Allah lo prohíbe.

1112
01:16:46,143 --> 01:16:48,237
¿Qué pasa con el resoplido?
¿En tu dragón mágico?

1113
01:16:48,229 --> 01:16:51,529
No. Es sólo un trabajo.

1114
01:16:51,524 --> 01:16:52,901
Sí.

1115
01:16:55,402 --> 01:16:58,497
Puedes quedarte aquí
por el bien de tu madre,

1116
01:16:58,489 --> 01:17:00,162
pero estamos acabados.

1117
01:17:01,408 --> 01:17:04,332
- Lo estoy vendiendo.
- ¿Eres qué?

1118
01:17:04,328 --> 01:17:05,329
No puedes simplemente...

1119
01:17:05,329 --> 01:17:11,211
(suena el teléfono)

1120
01:17:13,045 --> 01:17:14,262


1121
01:17:15,422 --> 01:17:17,845
Ah, sí.

1122
01:17:17,842 --> 01:17:20,311
Oh, gracias, oficial.

1123
01:17:20,302 --> 01:17:21,679
Sí, no, lo entiendo.

1124
01:17:22,805 --> 01:17:25,354
Eso es ridículo.

1125
01:17:25,349 --> 01:17:28,102
¿Quién creería tal cosa?

1126
01:17:28,144 --> 01:17:30,738
Sí. Sí, está bien,
Se lo diré a Hlm.

1127
01:17:33,149 --> 01:17:34,696
- Bien, gracias por llamar.
- Ningún problema.

1128
01:17:38,154 --> 01:17:41,158
Se las arreglaron para gal: él
antes de que se marchara.

1129
01:17:41,157 --> 01:17:43,000
Se volverá payaso.

1130
01:17:42,992 --> 01:17:44,835
Dijeron que no lo harán
presentar cargos contra usted...

1131
01:17:44,827 --> 01:17:47,876
"por tu
cooperación continua.

1132
01:17:47,872 --> 01:17:49,840
- Entonces se acabó.
- Bueno...

1133
01:17:51,542 --> 01:17:54,466
...Víctor contando historias
sobre la panadería y el cannabis.

1134
01:17:54,461 --> 01:17:56,463
La policía no cree en él.

1135
01:17:56,463 --> 01:17:59,433
En cualquier caso, incendió
la evidencia, ¿no?

1136
01:18:02,344 --> 01:18:04,221
Vi a Cotton esta noche.

1137
01:18:05,556 --> 01:18:09,527
Hacemos el trato mañana.
Entonces tomaremos caminos separados.

1138
01:18:09,518 --> 01:18:10,986
Mira, Nat, por favor.
no hagas esto.

1139
01:18:10,978 --> 01:18:12,446
No, es un trato cerrado.

1140
01:18:14,231 --> 01:18:15,824
<i>Mira...</i>

1141
01:18:16,734 --> 01:18:18,953
El algodón llegó hoy.

1142
01:18:18,944 --> 01:18:20,867
Se me cayeron algunos de los
cosas en el suelo.

1143
01:18:20,863 --> 01:18:22,661
Creo que lo vio. Ja lo sabe-.

1144
01:18:24,533 --> 01:18:25,955
¿De qué estás hablando?

1145
01:18:25,951 --> 01:18:29,205
Compró bienes. Él sospecha.

1146
01:18:29,205 --> 01:18:31,628
Compró g...

1147
01:18:31,624 --> 01:18:36,050
Oh Dios, es por eso
estaba actuando tan extraño.

1148
01:18:36,045 --> 01:18:37,638
Él lo sabe, ¿no?

1149
01:18:37,630 --> 01:18:40,179
el me va a joder
por todo lo que tengo.

1150
01:18:40,216 --> 01:18:43,186
Por supuesto, necesitará pruebas.

1151
01:18:43,177 --> 01:18:44,895
Sí, los hará probar.
¡wen'! ¿él?

1152
01:18:46,639 --> 01:18:48,357
Tendré que recuperarlos.

1153
01:18:51,185 --> 01:18:54,780
Nat, ¿qué estás haciendo?
Sabes que esto es una locura-.

1154
01:18:54,772 --> 01:18:57,446
- Nadie te pide que vengas.
-Está robando, Nat.

1155
01:18:57,441 --> 01:18:58,943
Está intercambiando.

1156
01:18:58,943 --> 01:19:00,991
estaré dentro y fuera
antes de que se dé cuenta.

1157
01:19:00,986 --> 01:19:02,829
Sabes que no puedes hacer esto
¿verdad?

1158
01:19:02,821 --> 01:19:05,449
Escucha, si encuentra cannabis.
En mis cosas,

1159
01:19:05,449 --> 01:19:07,998
Haré una copia de seguridad
Todo lo que dijo Víctor.

1160
01:19:07,993 --> 01:19:09,540
No importa un trato.

1161
01:19:09,536 --> 01:19:11,379
El pallca no tendrá opción
sino para Investigar.

1162
01:19:11,372 --> 01:19:13,170
Entonces, tengo dos opciones.

1163
01:19:13,165 --> 01:19:16,590
O me retiro en el lujo,
o me jubilo en la cárcel.

1164
01:19:16,585 --> 01:19:18,883
- Voy contigo.
- No necesito tu ayuda.

1165
01:19:18,879 --> 01:19:21,223
Es mi cuello en la línea bronceada.

1166
01:19:21,257 --> 01:19:23,259
¿Sabes siquiera lo que compró?

1167
01:19:23,259 --> 01:19:26,433
- No.
-Dos bagels y cinco muffins-.

1168
01:19:26,428 --> 01:19:28,556
Bagels y muffins, claro.
Muy bien, ponte a hornear.

1169
01:19:33,060 --> 01:19:35,609
¿Vas a ayudar o no? Aquí.

1170
01:19:42,027 --> 01:19:43,870
¿Estás seguro de esto?

1171
01:19:43,862 --> 01:19:45,990
Mi madre limpia lugares
así todo el tiempo.

1172
01:19:45,990 --> 01:19:47,207
Sé cómo funcionan.

1173
01:19:47,199 --> 01:19:49,998
Sí, pero seguramente lo sabrán.
los habituales, ¿no?

1174
01:19:49,994 --> 01:19:52,122
¿Cuánto tiempo pasó hasta que tú
¿Sabía el nombre de mi madre?

1175
01:19:53,956 --> 01:19:55,253
<i>Es justo.</i>

1176
01:20:09,221 --> 01:20:11,474
Disculpe mamá. Disculpe.

1177
01:20:11,473 --> 01:20:16,400
- ¿Dónde están los limpiadores habituales?
- Enfermo de gripe del conejo.

1178
01:20:16,395 --> 01:20:19,569
¿Gripe del conejo? Nunca he oído hablar de ello.

1179
01:20:19,565 --> 01:20:21,784
Sí, es peor que el cerdo.
Muy contagioso.

1180
01:20:25,112 --> 01:20:26,864
Entonces será mejor que empieces.

1181
01:20:30,326 --> 01:20:33,205
Oh, Dios.

1182
01:20:33,203 --> 01:20:35,080
Su oficina está por aquí. Vamos-.

1183
01:20:36,290 --> 01:20:37,462
(puerta abierta")

1184
01:20:41,253 --> 01:20:42,254
(puerta cerrada)

1185
01:20:45,007 --> 01:20:46,304
Muy bien, vamos.

1186
01:20:47,801 --> 01:20:49,269
Empecemos.

1187
01:20:50,804 --> 01:20:52,351
Tarde.

1188
01:21:05,027 --> 01:21:06,574
- Aquí.
- ¿Qué?

1189
01:21:09,948 --> 01:21:12,042
No hay bagels y sólo dos muffins.

1190
01:21:12,034 --> 01:21:13,661
INQ codicioso

1191
01:21:19,958 --> 01:21:21,960
- Pensé que habías dicho
vinieron después.

1192
01:21:21,960 --> 01:21:23,507
- ¿Cómo lo sé?

1193
01:21:25,297 --> 01:21:27,220
- Está bien, vamos.
- Cuidado.

1194
01:21:27,216 --> 01:21:30,937
Oh, Dios. No lo creo.

1195
01:21:33,806 --> 01:21:35,433
Eenle, meenlo, mlnle, mo...

1196
01:21:42,439 --> 01:21:43,816
Oh, sigue, te toca.

1197
01:21:55,119 --> 01:21:57,167
- Eso es todo, cierra la parte superior.
- Bueno.

1198
01:21:57,162 --> 01:21:59,210
Bien, vamos,
salgamos de aquí.

1199
01:21:59,206 --> 01:22:00,833
- Vamos, Nat.
-Ya voy, ya voy.

1200
01:22:05,963 --> 01:22:07,385
Oye, para.

1201
01:22:08,757 --> 01:22:10,225
¡Corrie aquí!

1202
01:22:16,515 --> 01:22:19,610
- ¿Y ahora qué?
- Huida del incendio.

1203
01:22:19,601 --> 01:22:21,695
-Se alarmará.
- Ya casi no importa.

1204
01:22:25,649 --> 01:22:26,992
No, pared, pared. Aquí.

1205
01:22:29,361 --> 01:22:30,533
Podemos salir por aquí.

1206
01:22:33,240 --> 01:22:34,913
- Estás bromeando.
- No, no, no.

1207
01:22:34,908 --> 01:22:36,581
No te preocupes,
He hecho esto antes.

1208
01:22:41,081 --> 01:22:43,709
- Vamos, vamos.
-no puedo

1209
01:22:43,709 --> 01:22:45,302
Toma, déjame intentarlo.

1210
01:22:50,591 --> 01:22:52,389
S'!!! herramienta.

1211
01:22:56,889 --> 01:22:59,267
- Vamos. Arriba vienes.
- Gracias.

1212
01:23:08,567 --> 01:23:09,864
¿Y ahora qué?

1213
01:23:11,778 --> 01:23:13,906
.1.“ " “¿$3 posada-p-?

1214
01:23:15,616 --> 01:23:16,913
Vamos.

1215
01:23:18,535 --> 01:23:21,630
- Igual que Butch y Enundanoe.
-¿Quién?

1216
01:23:21,622 --> 01:23:23,716
(gritando)

1217
01:23:49,608 --> 01:23:51,201
¿Qué estás haciendo?

1218
01:24:09,086 --> 01:24:10,508
- Papá.
- ¿Sí?

1219
01:24:10,546 --> 01:24:12,048
- Estás haciendo lo correcto.
Jfeah.

1220
01:24:13,549 --> 01:24:15,597
Creo que lo harías
mejor espera afuera.

1221
01:24:20,889 --> 01:24:23,187
Nat, Steven.

1222
01:24:23,183 --> 01:24:25,026
Así que Sony se enteró del incendio.

1223
01:24:25,018 --> 01:24:26,986
pero solo quiero que sepas
No cambia nada.

1224
01:24:26,979 --> 01:24:28,856
Sí.

1225
01:24:28,855 --> 01:24:31,483
Joanna, ¿no?
Sé que estarías aquí.

1226
01:24:31,483 --> 01:24:33,235
Hola Nat.

1227
01:24:33,235 --> 01:24:35,033
El señor Cotton me dijo que usted
se estaban vendiendo hoy.

1228
01:24:35,028 --> 01:24:36,530
Pensé que haría lo mismo.

1229
01:24:36,530 --> 01:24:39,374
- No tiene sentido concentrarse.
-Sí. Siéntate, Stephen.

1230
01:24:41,577 --> 01:24:44,581
¿Vas a hacer eso o nosotros?
¿Seguirás con el trato?

1231
01:24:44,580 --> 01:24:46,674
- ¿Cuál es la prisa?
- Mal olor aquí.

1232
01:24:46,665 --> 01:24:49,009
Bueno, tal vez sea
que sabes...

1233
01:24:50,460 --> 01:24:52,383
...que lo sé.

1234
01:24:52,379 --> 01:24:53,380
¿Sabes qué?

1235
01:24:55,257 --> 01:24:57,476
- Sabes.
- ¿De qué estás hablando?

1236
01:24:59,011 --> 01:25:01,730
Nat': estado cargando sus mercancías.
con marihuana.

1237
01:25:05,058 --> 01:25:07,152
Lo vi con mis propios ojos.

1238
01:25:07,144 --> 01:25:08,896
No fue nada.
Fue sólo un...

1239
01:25:08,895 --> 01:25:10,192
Pruébalo.

1240
01:25:12,649 --> 01:25:14,322
- ¿Sabías algo de esto?
- No.

1241
01:25:16,945 --> 01:25:18,492
El mejor club de bridge de todos los tiempos.

1242
01:25:18,488 --> 01:25:20,741
Compré algunos de Abdul
Aquí ayer.

1243
01:25:20,741 --> 01:25:23,665
Tengo ganas de comer un poco más tarde,
Puedo decirte.

1244
01:25:23,660 --> 01:25:25,913
Pero salvé algunos
para los chicos del laboratorio...

1245
01:25:27,164 --> 01:25:28,757
...y tengo el
resultados aquí mismo.

1246
01:25:32,711 --> 01:25:34,429
Haw, no tenemos que hacerlo
ir a la policia

1247
01:25:36,298 --> 01:25:40,394
pero lo que tienes que hacer es caminar
lejos de la tienda sin nada.

1248
01:25:47,017 --> 01:25:49,395
No tienes nada.

1249
01:25:49,394 --> 01:25:51,192
Si lo hubieras hecho, no lo haría
Estaré sentado aquí, ¿verdad?

1250
01:25:51,188 --> 01:25:52,656
Me tendrían en la estación.

1251
01:25:54,858 --> 01:25:57,828
Sé lo que hiciste
Lo sé.

1252
01:25:57,819 --> 01:25:59,162
No puedes probarlo.
aunque, ¿puedes?

1253
01:26:08,538 --> 01:26:10,961
Infierno. llenar a la derecha.

1254
01:26:10,957 --> 01:26:12,925
Firma el contrato.
Acabemos con esto de una vez-.

1255
01:26:18,632 --> 01:26:22,227
- Oye, deja eso en paz-
¿Nilhaf es eso? ¿Qué-tú?

1256
01:26:22,219 --> 01:26:24,642
¿En qué te escondes?
Jlottling.

1257
01:26:24,638 --> 01:26:26,481
Mucho alboroto por nada.

1258
01:26:26,473 --> 01:26:28,601
es solo algo
hemos estado trabajando.

1259
01:26:28,600 --> 01:26:29,772


1260
01:26:29,768 --> 01:26:31,395
No es nada, nada. Sentarse.

1261
01:26:39,361 --> 01:26:41,659
Estás loco expandiéndote, ¿verdad?

1262
01:26:41,697 --> 01:26:43,290
estas construyendo
esta monstruosidad.

1263
01:26:43,281 --> 01:26:45,704
Esta es mi peor tienda.
En Londres.

1264
01:26:45,701 --> 01:26:47,795
Los centros comerciales son
respirando en mi cuello.

1265
01:26:47,786 --> 01:26:49,288
Quieren otro aparcamiento.

1266
01:26:49,287 --> 01:26:52,166
Puedo ganar más dinero con los autos.
que de los clientes.

1267
01:26:52,165 --> 01:26:54,418
Firma el contrato,
y tú también podrías.

1268
01:26:54,418 --> 01:26:56,546
El área se ha ido a los perros,
de todos modos.

1269
01:26:56,545 --> 01:26:58,468
Pregúntele al Sr. Halal que está allí.

1270
01:26:58,463 --> 01:27:00,966
- ¿Qué?
- Está bien, tranquilo, hijo.

1271
01:27:00,966 --> 01:27:03,970
No te importaba Danny,
¿Tú? Sólo querías que me fuera.

1272
01:27:03,969 --> 01:27:06,643
¿Qué te importa? el vino
a mí por unos cuantos quld extra.

1273
01:27:06,638 --> 01:27:09,312
danny hizo lo que pensaba
era adecuado para su familia.

1274
01:27:09,307 --> 01:27:12,186
Hay, creo que es hora
para esas vacaciones.

1275
01:27:15,772 --> 01:27:17,945
- ¿Por qué no simplemente...? 7
Juana...

1276
01:27:17,941 --> 01:27:20,444
...mi negocio aquí está hecho.

1277
01:27:20,444 --> 01:27:23,072
Ahora puedes hacer lo que quieras,
es tu vida,

1278
01:27:23,071 --> 01:27:25,915
Pero la panadería se queda.

1279
01:27:25,907 --> 01:27:29,753
Y yo también. Así que si...

1280
01:27:29,745 --> 01:27:32,624
si quieres hablar
sobre el futuro en absoluto...

1281
01:27:32,622 --> 01:27:34,716
tal vez podríamos hacerlo
durante la cena en algún momento.

1282
01:27:38,962 --> 01:27:42,091
Está bien. ¿Esteban?
Vamos, hijo.

1283
01:27:46,887 --> 01:27:49,390
Ah, y...

1284
01:27:49,389 --> 01:27:51,016
No necesitarás esto,
¿lo harás?

1285
01:27:55,645 --> 01:27:57,568
Esto no ha terminado.
Estoy subiendo tu alquiler.

1286
01:27:57,564 --> 01:27:58,690
Te estás hundiendo.

1287
01:28:01,109 --> 01:28:05,034
Bueno, si Hat no va
en ningún lado, yo tampoco-.

1288
01:28:07,783 --> 01:28:09,160
Vas a dejar que algún viejo imbécil

1289
01:28:09,159 --> 01:28:12,754
y un terrorista negro con cabeza de toalla
¿Derribarte con ellos?

1290
01:28:12,788 --> 01:28:15,462
Raza y religión
Es irrelevante, Sr. Gotten.

1291
01:28:15,457 --> 01:28:18,210
Si eres un idiota,
eres un idiota. Adiós.

1292
01:28:25,926 --> 01:28:27,348
Casi lo olvido.

1293
01:28:29,888 --> 01:28:32,141
- Ahí estás.
- Gracias.

1294
01:28:34,726 --> 01:28:38,276
No quise decir lo que dije,
ya sabes, sobre ustedes.

1295
01:28:38,313 --> 01:28:40,816
Sí, y no creo
realmente horneas con sangre.

1296
01:28:40,816 --> 01:28:44,286
- ¿Qué?
- Nada.

1297
01:28:44,277 --> 01:28:45,745
Hola, Nat.

1298
01:28:45,737 --> 01:28:48,957
¿Crees que todavía podré
hornear sin"? Ya sabes.

1299
01:28:48,949 --> 01:28:52,670
Lo que hiciste en mi cocina
sin ninguna ayuda fue excelente.

1300
01:28:52,661 --> 01:28:55,039
- Nat.
Preguntas, preguntas.

1301
01:28:55,038 --> 01:28:56,836
estas empezando
para que Ilka parezca judía.

1302
01:28:56,832 --> 01:28:58,379
¡Todos! ¡Todavía lo hago! juicio?

1303
01:29:00,752 --> 01:29:04,382
Un sacerdote. una chusma,
y un imán entran en un pub.

1304
01:29:04,381 --> 01:29:05,803
El sacerdote dice,
"Tomar una copa con mamá."

1305
01:29:05,799 --> 01:29:08,177
El rabino dice:
"No me gustaría hacerlo."

1306
01:29:08,176 --> 01:29:10,725
El Imam dice,
"Prefiero cometer adulterio...

1307
01:29:10,720 --> 01:29:13,269
...que permitir el alcohol
para aprobar mi llps".

1308
01:29:13,265 --> 01:29:16,565
Y el rabino dice: "OI, yo
No sabía que tenía la oportunidad."

1309
01:29:18,562 --> 01:29:21,406
- Masa preparada para hornear, Nat.
- Sí.

1310
01:29:28,530 --> 01:29:30,874
Halal, ¿aquí?

1311
01:29:32,284 --> 01:29:34,286
No lo toleraremos, Nat.

1312
01:29:34,286 --> 01:29:35,708
tu padre sera
dando vueltas en su tumba.

1313
01:29:35,704 --> 01:29:37,627
Es un asunto de lujuria.

1314
01:29:37,622 --> 01:29:40,216
Además, es su idea-.

1315
01:29:40,208 --> 01:29:42,336
Él ha triplicado mi
ganancias de la noche a la mañana.

1316
01:29:42,377 --> 01:29:45,301
Sí, si no te gusta esto aquí,
puedes ir a otro lado.

1317
01:29:45,297 --> 01:29:47,174
Él está a cargo mientras estoy fuera.

1318
01:29:50,677 --> 01:29:51,929
¿Podemos conseguir un par de ellos...?

1319
01:29:53,263 --> 01:29:55,641
¿Muffins magdalenas también?

1320
01:29:55,640 --> 01:29:59,440
- Ya no los hacen.
- Oh sí.

1321
01:29:59,436 --> 01:30:02,030
Vamos abuelo
vamos a perder nuestro tren.

1322
01:30:03,899 --> 01:30:07,369
No te preocupes, lllr. Dayán.
Mantendré a Ayyash fuera de problemas.

1323
01:30:09,654 --> 01:30:12,874
Sí. Sí.

1324
01:30:12,908 --> 01:30:14,956
Vamos, Llvvy. Aquí tienes.

1325
01:30:16,369 --> 01:30:18,292
- Vamos, abuelo.
-Vamos.

1326
01:30:20,206 --> 01:30:21,583
Juana.

1327
01:30:37,015 --> 01:30:39,063
vamos,
vamos a perder nuestro tren.

1328
01:30:39,059 --> 01:30:40,652
(música)

1329
01:30:40,644 --> 01:30:41,987
Vamos.

1330
01:30:46,232 --> 01:30:46,858
Mira tus pantalones.

1331
01:30:47,233 --> 01:30:48,951
(música)